Traducción de la letra de la canción Even Angels Cry - Reece Mastin

Even Angels Cry (original)

Every day a child is born
No one knows what he’s here for
Was he born a sinner?
So fix him now while you still can
Turn that boy into a man
He’s gotta be a winner
Everyone’s in on the deal
There’s only certain things
That a boy can feel
And we lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie all the time
All the time
And we try, try, try
To get by, by, by
But all the while
Behind all the smiles
Even angels cry
Ah-ah-ah-ah-ah
Even angels cry
Ah-ah-ah-ah-ah
Every day a child is born
No one knows what she’s here for
Was she born a body?
So fix her hair and stand her tall
Or else she’ll be invisible
Forget she has a heartbeat
Everyone knows that’s true
There’s only certain things
That a girl can do
And we lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie all the time
All the time
And we try, try, try
To get by, by, by
But all the while
Behind all the smiles
Even angels cry
Ah-ah-ah-ah-ah
Even angels cry
Ah-ah-ah-ah-ah
Even angels cry
Ah-ah-ah-ah-ah
Even angels cry
Ah-ah-ah-ah-ah
(Cry, cry)
Hey you over there
Disappearing like a ghost
There’s so much in your soul
That the world will never know
If we lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie all the time
All the time
And we try, try, try
To get by, by, by
But all the while
Behind all the smiles
Even angels cry
Ah-ah-ah-ah-ah
Even angels cry
Ah-ah-ah-ah-ah
Even angels cry
Ah-ah-ah-ah-ah
Even angels cry
Ah-ah-ah-ah-ah

(traducción)

Cada día nace un niño
Nadie sabe para qué está aquí.
¿Nació pecador?
Así que arréglalo ahora mientras puedas
Convierte a ese chico en un hombre
Tiene que ser un ganador
Todos están en el trato
Solo hay ciertas cosas
Que un chico puede sentir
Y mentimos, mentimos, mentimos, mentimos
Miente, miente, miente todo el tiempo
Todo el tiempo
Y tratamos, intentamos, intentamos
Para pasar, por, por
Pero todo el tiempo
Detrás de todas las sonrisas
Incluso los ángeles lloran
Ah-ah-ah-ah-ah
Incluso los ángeles lloran
Ah-ah-ah-ah-ah
Cada día nace un niño
Nadie sabe para qué está aquí.
¿Nació un cuerpo?
Así que arregla su cabello y mantenla erguida
O de lo contrario ella será invisible
Olvida que ella tiene un latido del corazón
Todo el mundo sabe que eso es verdad.
Solo hay ciertas cosas
Que una chica puede hacer
Y mentimos, mentimos, mentimos, mentimos
Miente, miente, miente todo el tiempo
Todo el tiempo
Y tratamos, intentamos, intentamos
Para pasar, por, por
Pero todo el tiempo
Detrás de todas las sonrisas
Incluso los ángeles lloran
Ah-ah-ah-ah-ah
Incluso los ángeles lloran
Ah-ah-ah-ah-ah
Incluso los ángeles lloran
Ah-ah-ah-ah-ah
Incluso los ángeles lloran
Ah-ah-ah-ah-ah
(Llorar llorar)
hola tu por ahi
Desapareciendo como un fantasma
Hay tanto en tu alma
Que el mundo nunca sabrá
Si mentimos, mentimos, mentimos, mentimos
Miente, miente, miente todo el tiempo
Todo el tiempo
Y tratamos, intentamos, intentamos
Para pasar, por, por
Pero todo el tiempo
Detrás de todas las sonrisas
Incluso los ángeles lloran
Ah-ah-ah-ah-ah
Incluso los ángeles lloran
Ah-ah-ah-ah-ah
Incluso los ángeles lloran
Ah-ah-ah-ah-ah
Incluso los ángeles lloran
Ah-ah-ah-ah-ah