Traducción de la letra de la canción Give It to Me Straight - Reece Mastin

Give It to Me Straight (original)

Sharpen blades and shaking hands
To feed on disaster
Promises the world at night
Then leaves the morning after
Slippery fingers, sneaky hands
Tryin' to break ya down
(Break ya down)
Just puppets in their master plan
Do you feel me now
Give it to me straight
I don’t wanna fake
We all know you ain’t no saint
Give it to me real
Lay it on the line
I don’t wanna have to waste my time
I don’t wanna play no games
Tell me now, do you feel the same
Give it to me straight
Give it to me straight
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Now give it to me straight
Oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah
Oh-oh-oh-oh-oh
Creeping in the dark you find 'em
Feasting on the feeble
Taking all but giving none
Be careful where they lead you
Lick their lips
And shake your hands
Oh, they got ya now
(Oh, they got ya now)
You’re just puppets
In their master plan
Do you feel me now
Give it to me straight
I don’t wanna fake
We all know you ain’t no saint
Give it to me real
Lay it on the line
I don’t wanna have to waste my time
I don’t wanna play no games
Tell me now, do you feel the same
Give it to me straight
Give it to me straight
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Now give it to me straight
Oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah
Oh-oh-oh-oh-oh
I gave my heart
I broke my back for you
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh, honesty’s the least
That you could do
Oh-oh-oh-oh-oh
I gave my heart
I broke my back for you
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh, honesty’s the least
That you could do
Yeah-yeah
Give it to me straight
I don’t wanna fake
We all know you ain’t no saint
(No saint)
Give it to me real
Lay it on the line
I don’t wanna have to waste my time
I don’t wanna play no games
Tell me now, do you feel the same
(Do you feel the same)
Give it to me straight
Give it to me straight
Did you lie
Did you lie
Did you lie
Give it to me now
So damn straight
Give it to me straight
No apology, I am to blame

(traducción)

Afilar cuchillas y dar la mano
Para alimentarse del desastre
Promete el mundo en la noche
Luego se va a la mañana siguiente.
Dedos resbaladizos, manos furtivas
Tratando de romperte
(Descomponerte)
Solo marionetas en su plan maestro
¿Me sientes ahora?
Dámelo directamente
no quiero fingir
Todos sabemos que no eres un santo
Dámelo de verdad
Póngalo en la linea
No quiero tener que perder mi tiempo
No quiero jugar ningún juego
Dime ahora, ¿sientes lo mismo?
Dámelo directamente
Dámelo directamente
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Ahora dámelo directamente
Oh oh oh oh oh
Sí, sí
Oh oh oh oh oh
Arrastrándose en la oscuridad los encuentras
Deleitándose con los débiles
Tomando todo pero dando nada
Ten cuidado a dónde te llevan
Lame sus labios
y sacude tus manos
Oh, te tienen ahora
(Oh, te tienen ahora)
solo son marionetas
En su plan maestro
¿Me sientes ahora?
Dámelo directamente
no quiero fingir
Todos sabemos que no eres un santo
Dámelo de verdad
Póngalo en la linea
No quiero tener que perder mi tiempo
No quiero jugar ningún juego
Dime ahora, ¿sientes lo mismo?
Dámelo directamente
Dámelo directamente
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Ahora dámelo directamente
Oh oh oh oh oh
Sí, sí
Oh oh oh oh oh
di mi corazon
Me rompí la espalda por ti
Oh oh oh oh oh
Oh, la honestidad es lo de menos
que podrías hacer
Oh oh oh oh oh
di mi corazon
Me rompí la espalda por ti
Oh oh oh oh oh
Oh, la honestidad es lo de menos
que podrías hacer
Sí, sí
Dámelo directamente
no quiero fingir
Todos sabemos que no eres un santo
(Ningún santo)
Dámelo de verdad
Póngalo en la linea
No quiero tener que perder mi tiempo
No quiero jugar ningún juego
Dime ahora, ¿sientes lo mismo?
(Sientes lo mismo)
Dámelo directamente
Dámelo directamente
¿mentiste?
¿mentiste?
¿mentiste?
Dámela, ahora
Tan malditamente recto
Dámelo directamente
Sin disculpas, yo tengo la culpa