Traducción de la letra de la canción The Man Who Lived Twice - Calabrese

The Man Who Lived Twice (original)

If you wanna see the afterworld
To seal your doom, mortal decay
No drug on earth will take you there
No drug on earth will bring you back
Well, i don’t believe in death, only the cold
Flashing in the night, burning in my lungs
And the motions of your end sway back and forth
You feel it from beyond, you feel it on your own
The weakness, it will never stop;
i need you now
Hey, little girl, do you feel alive?
No one can hide when i feel the urge
Do you feel the urge?
Well, i don’t believe in death, only the cold
Flashing in the night, burning in my lungs
And the motions of your end sway back and forth
You feel it from beyond, you feel it on your own
Well, i don’t believe in death, only the cold
Flashing in the night, burning in my lungs
And the motions of your end sway back and forth
You feel it from beyond, you feel it on your own

(traducción)

Si quieres ver el más allá
Para sellar tu perdición, decadencia mortal
Ninguna droga en la tierra te llevará allí
Ninguna droga en la tierra te traerá de vuelta
pues yo no creo en la muerte solo en el frio
Destellando en la noche, ardiendo en mis pulmones
Y los movimientos de tu final se balancean de un lado a otro
Lo sientes desde más allá, lo sientes por tu cuenta
La debilidad, nunca se detendrá;
te necesito ahora
Oye, pequeña, ¿te sientes viva?
Nadie puede esconderse cuando siento la necesidad
¿Sientes el impulso?
pues yo no creo en la muerte solo en el frio
Destellando en la noche, ardiendo en mis pulmones
Y los movimientos de tu final se balancean de un lado a otro
Lo sientes desde más allá, lo sientes por tu cuenta
pues yo no creo en la muerte solo en el frio
Destellando en la noche, ardiendo en mis pulmones
Y los movimientos de tu final se balancean de un lado a otro
Lo sientes desde más allá, lo sientes por tu cuenta