Traducción de la letra de la canción Gettin' By - Caleborate

Gettin' By (original)

I been gettin' by sayin' bye to, yeah
Uh, I been gettin' by sayin' bye to hoes
I been gettin', uh
I been gettin' by sayin' bye to hoes
I been gettin' mine, hope you gettin' yours
Uh, I be gettin' high, only lord knows
I been fly
Been gettin' fly like butterfly doors
Said I been gettin' by sayin' bye to hoes
Said I been gettin' mine, hope you gettin' yours
Uh, I be gettin' high, only lord knows
I been fly
Been gettin' fly like butterfly doors, uh
You know Ye taught me how to drive slow
The Kanye of the bay to bay say so
I never changed up
Instead, I just changed roles
Became a leader for my people 'cause we can’t grow without one
What good is being Martin if you can’t pose with Malcolm?
What good is being young and black when you don’t control your outcome?
What good is being rich if you can’t spread the wealth around some?
What good is all the good I do?
I’m still gon' fuck around some
I’m outdone by these fellas telling me «get bitches», and they held a treat
A peace offer, I give you my light so you can see
It’s much deeper than gold chains and Range Rovers
If we ain’t have rappers support it would be game over
I hate to be so pessimistic, borderline sadistic
But I’m tired of fucking with these niggas like a jealous mistress
I’m steady ducking all these women cause they never get it
I’m a nigga with a bright future, can’t afford to miss it
I been gettin' by sayin' bye to hoes
I been gettin' mine, hope you gettin' yours
Uh, I be gettin' high, only lord knows
I been fly
Been gettin' fly like butterfly doors, uh
Said I been gettin' by sayin' bye to hoes, uh
And I been gettin' mine, hope you gettin' yours
Said I be gettin' high, only lord knows
I been fly
Been gettin' fly like butterfly doors, uh
Look, I’m not perfect
Or never claimed to be that
But I just been blessed mom
Look, can’t you see that?
These people, they believe in me
And they give me feedback
I think the whole bay is lit
The world is finna see that
Uh, we came up, like we had just took that blue pill
After I dropped *Hella Good*, I got off with a few deals
But, I just said «Fuck it»
I’m up on my own shit
Man, fuck selling out, when my niggas can own shit
This that new sound, but peace to that old shit
See I came to resurrect like Q-tip
Peep my knowledge?
I’m still in college
A career student
Addicted to class
And come here students
I mean, I mean well
I mean, I can’t fail
It’s just, I’m in the papers
So it’s hard, to turn in papers
I was just with the nigga with the number one album last week
It’s hard to stay in class and not go asleep
It’s hard to gas
But I’m on the track, and not gettin' weak
I got my weight up like I’m eating, but I’m hungry as shit
'Cause moms still gotta work and daddy locked in a pen
And F you college, ain’t paid
And lil sis ain’t rich
I got a lot of lives to save while doing this shit
Sippin' tea, daydreaming
Watching movies and shit
I wanna run the whole game
So let’s make it a marathon
Put my everything in every song
'Cause been gettin' by sayin' bye to hoes
And been gettin' mine, hope you gettin' yours
Uh, I be gettin' high, only lord knows
I been fly
Been gettin' fly like butterfly doors, uh
Said I been gettin' by sayin' bye to hoes, uh
And I been gettin' mine, hope you gettin' yours
Said I be gettin' high, only lord knows
I been fly
Been gettin' fly like butterfly doors, uh

(traducción)

He estado diciendo adiós a, sí
Uh, he estado diciendo adiós a las azadas
me he estado poniendo, eh
He estado diciendo adiós a las azadas
He estado consiguiendo el mío, espero que consigas el tuyo
Uh, me estoy drogando, solo el señor sabe
he estado volando
He estado volando como puertas de mariposa
Dije que me estaba yendo diciendo adiós a las azadas
Dije que he estado consiguiendo el mío, espero que consigas el tuyo
Uh, me estoy drogando, solo el señor sabe
he estado volando
He estado volando como puertas de mariposa, eh
Sabes que me enseñaste a conducir despacio
Los Kanye de bay to bay lo dicen
nunca cambié
En su lugar, solo cambié los roles.
Me convertí en un líder para mi gente porque no podemos crecer sin uno
¿De qué te sirve ser Martin si no puedes posar con Malcolm?
¿De qué sirve ser joven y negro cuando no controlas tu resultado?
¿De qué sirve ser rico si no puedes repartir la riqueza entre algunos?
¿De qué sirve todo el bien que hago?
Todavía voy a joder un poco
Estoy superado por estos muchachos que me dicen "vete perras", y me celebraron un regalo
Una oferta de paz, te doy mi luz para que veas
Es mucho más profundo que las cadenas de oro y los Range Rovers
Si no tenemos el apoyo de los raperos, sería el fin del juego.
Odio ser tan pesimista, casi sádico
Pero estoy cansado de follar con estos niggas como una amante celosa
Estoy esquivando a todas estas mujeres porque nunca lo entienden
Soy un negro con un futuro brillante, no puedo permitirme perderlo
He estado diciendo adiós a las azadas
He estado consiguiendo el mío, espero que consigas el tuyo
Uh, me estoy drogando, solo el señor sabe
he estado volando
He estado volando como puertas de mariposa, eh
Dije que me estaba yendo diciendo adiós a las azadas, eh
Y yo he estado consiguiendo el mío, espero que consigas el tuyo
Dije que me estaría drogando, solo el señor sabe
he estado volando
He estado volando como puertas de mariposa, eh
Mira, no soy perfecto
O nunca pretendió ser eso
Pero acabo de ser bendecido mamá
Mira, ¿no puedes ver eso?
Estas personas creen en mí
Y me dan feedback
Creo que toda la bahía está iluminada.
El mundo va a ver eso
Uh, subimos, como si acabáramos de tomar esa pastilla azul
Después de dejar *Hella Good*, salí con algunas ofertas
Pero, solo dije "A la mierda"
Estoy en mi propia mierda
Hombre, a la mierda venderse, cuando mis niggas pueden poseer mierda
Este nuevo sonido, pero paz para esa vieja mierda
Mira, vine a resucitar como Q-tip
¿Mirar mi conocimiento?
todavía estoy en la universidad
Un estudiante de carrera
Adicto a la clase
Y vengan aquí estudiantes
Quiero decir, quiero decir bien
Quiero decir, no puedo fallar
Es solo que estoy en los periódicos
Así que es difícil, entregar papeles
Solo estaba con el negro con el álbum número uno la semana pasada
Es difícil permanecer en clase y no dormir
Es difícil de gas
Pero estoy en la pista y no me estoy debilitando
Subí de peso como si estuviera comiendo, pero tengo mucha hambre
Porque las mamás todavía tienen que trabajar y papá encerrado en un corral
Y tu universidad, no se paga
Y la pequeña hermana no es rica
Tengo muchas vidas que salvar mientras hago esta mierda
Bebiendo té, soñando despierto
viendo peliculas y esas cosas
Quiero ejecutar todo el juego
Así que hagamos que sea un maratón
Poner mi todo en cada canción
Porque he estado diciendo adiós a las azadas
Y he estado consiguiendo el mío, espero que consigas el tuyo
Uh, me estoy drogando, solo el señor sabe
he estado volando
He estado volando como puertas de mariposa, eh
Dije que me estaba yendo diciendo adiós a las azadas, eh
Y yo he estado consiguiendo el mío, espero que consigas el tuyo
Dije que me estaría drogando, solo el señor sabe
he estado volando
He estado volando como puertas de mariposa, eh