Traducción de la letra de la canción Lil Cel - Caleborate

Lil Cel (original)

Shit is so real
Shit is so real
Always, man this shit is so real
Always, man this shit is so real
It’s happenin', man this shit is so real
Always, man this shit is so real
So-
Yeah
Once you prove that you was worth it
They get at you like a midget
I’m achoo like I’m sneezin'
I make 'em wait for sleepin' on the great that no reply is your detention raise
your hand if you fuck with it
Old girls can still get it
Old girl is prolly mad she missin' it
They said that I would change, I still didn’t
It’s that I’m finna make a few waves and splash the game with the Bay okay
It’s happenin' cause P-Lo on the beat
Prolly matchin' more cause I do shows and show love in the street
So if you come for me please make sure that it’s good
I do not fuck with the bad vibes, only fuck with the love
Wherever I set my goals you can find me right above
It’s love uh
I do it always man I keep it so real
Shit is happenin' man this shit is so real
I keep it so real man I keep it so real
I do it always man this shit is so real
I do it always man I keep it so real
Shit is happenin' man this shit is so real
I keep it so real, I keep it so real
Man this shit is surreal, man this shit is so real
Up inside the places I ain’t think I see now
We’re savin' bucks for Kuya beats I get them shits for free now
I see them girls, I show them love, go head get your degree now
Cause I respect your flow, that retail got you stressin' more
Sallie Mae just ain’t gon' let you live 'till she see a check
Like bitch, can’t you see I’m tryna get it?
Can’t I make it yet?
I make it, then I spend it all on rent, bars and groceries
You actin' like I’m makin' all that paper that you loan to me
Shit, I’m just a broke rapper
Soon to be cashin' some checks
Know what that shit feel like when that world breathin' down on your neck
Know that it’s a way for us to make it man I’ll take you bro
Stickin' with my niggas like butter stick to a dinner roll
Stickin' fingers to papers my paper stackin' up later
My paper that’s in my pocket equivalent to my age but it’s okay
I’ll make it times ten
Keep working on my rhymes and
Perfect my craft and make sure that matchin' all my grindin'
So if you come for me, please just make sure that it’s good
I do not fuck with the bad vibes, I only fuck with love
I said if you come for me, please just make sure that it’s good
I do not fuck with the bad vibes, I only fuck with love
It’s love
I do it always man I keep it so real
Shit is happenin' man this shit is so real
I keep it so real man I keep it so real
I do it always man this shit is so real
I do it always man I keep it so real
Shit is happenin' man this shit is surreal
I keep it so real, I keep it so real
Man this shit is surreal, man this shit is so real

(traducción)

Mierda es tan real
Mierda es tan real
Siempre, hombre, esta mierda es tan real
Siempre, hombre, esta mierda es tan real
Está pasando, hombre, esta mierda es tan real
Siempre, hombre, esta mierda es tan real
Asi que-
sí
Una vez que demuestres que valiste la pena
Te atacan como un enano
Estoy como si estuviera estornudando
Los hago esperar para dormir en el gran que ninguna respuesta es tu aumento de detención
tu mano si la jodes
Las viejas todavía pueden conseguirlo
La anciana está probablemente enojada porque se lo pierde
Dijeron que cambiaría, todavía no
Es que voy a hacer algunas olas y salpicar el juego con la bahía, ¿de acuerdo?
Está sucediendo porque P-Lo en el ritmo
Probablemente coincido más porque hago espectáculos y muestro amor en la calle
Entonces, si vienes por mí, asegúrate de que sea bueno.
Yo no jodo con las malas vibras, solo jodo con el amor
Dondequiera que establezca mis objetivos, puedes encontrarme justo arriba
es amor eh
Lo hago siempre, hombre, lo mantengo tan real
Mierda está pasando hombre, esta mierda es tan real
Lo mantengo tan real hombre, lo mantengo tan real
Lo hago siempre hombre, esta mierda es tan real
Lo hago siempre, hombre, lo mantengo tan real
Mierda está pasando hombre, esta mierda es tan real
Lo mantengo tan real, lo mantengo tan real
Hombre, esta mierda es surrealista, hombre, esta mierda es tan real
Arriba dentro de los lugares que no creo ver ahora
Estamos ahorrando dinero para los ritmos de Kuya. Ahora los consigo gratis.
Veo a esas chicas, les muestro amor, ve y obtén tu título ahora
Porque respeto tu flujo, esa venta minorista te hizo estresarte más
Sallie Mae simplemente no te dejará vivir hasta que vea un cheque
Como perra, ¿no puedes ver que estoy tratando de entenderlo?
¿No puedo hacerlo todavía?
Lo hago, luego lo gasto todo en alquiler, bares y comestibles.
Actúas como si estuviera haciendo todo ese papel que me prestas
Mierda, solo soy un rapero arruinado
Pronto estaremos cobrando algunos cheques
Sepa cómo se siente esa mierda cuando ese mundo respira sobre tu cuello
Sepa que es una forma de que lo hagamos hombre, te llevaré hermano
Quedándome con mis niggas como mantequilla pegada a un panecillo
Pegando los dedos a los papeles, mi papel se acumula más tarde
Mi papel que está en mi bolsillo equivale a mi edad pero está bien
lo haré diez veces
Seguir trabajando en mis rimas y
Perfeccionar mi oficio y asegurarme de que coincidan todas mis moliendas
Entonces, si vienes por mí, solo asegúrate de que sea bueno.
No jodo con las malas vibras, solo jodo con el amor
Dije que si vienes por mí, por favor solo asegúrate de que sea bueno.
No jodo con las malas vibras, solo jodo con el amor
Es amor
Lo hago siempre, hombre, lo mantengo tan real
Mierda está pasando hombre, esta mierda es tan real
Lo mantengo tan real hombre, lo mantengo tan real
Lo hago siempre hombre, esta mierda es tan real
Lo hago siempre, hombre, lo mantengo tan real
Mierda está pasando hombre, esta mierda es surrealista
Lo mantengo tan real, lo mantengo tan real
Hombre, esta mierda es surrealista, hombre, esta mierda es tan real