Traducción de la letra de la canción Better Angels - Califone

Better Angels (original)

William hovers bear trap teeth
Tender necks on tender knives
Cindy prone hung by heat
Soaks her dress in a long convulsion
Unremembering, nest on winter bears, on broken trees that we can last (eat each
other)
Orbits crack spring comes late william sheds another wife
Wrists for pulses seed the clouds quiet as the first snow
Cold logic now, her hot tears make me erect, the shred of hope that we could
last
Vexations gathering to re-assemble our impasse
Better angels drunk and slow sung to sleep in kitchen Spanish
Unremembering, nest on winter bears, on broken trees that we can last (eat each
other)
Better angels of our nature
Mercy mercy let this change take
Winter bears dream kitchen Spanish
Mercy mercy let this healing take

Better Angels (traducción)

William flota sobre los dientes de una trampa para osos
Cuellos tiernos en cuchillos tiernos
Cindy boca abajo colgada por el calor
Empapa su vestido en una larga convulsión
Sin recordar, anidar en osos de invierno, en árboles rotos que podamos durar (comer cada uno
otro)
Orbits crack spring comes late william arroja otra esposa
Muñecas por pulsos siembran las nubes tranquilas como la primera nevada
Lógica fría ahora, sus lágrimas calientes me ponen erecto, la pizca de esperanza de que podríamos
ultimo
Las vejaciones se reúnen para volver a montar nuestro callejón sin salida
Mejor ángeles borrachos y lentos cantados para dormir en cocina española
Sin recordar, anidar en osos de invierno, en árboles rotos que podamos durar (comer cada uno
otro)
Mejores ángeles de nuestra naturaleza
Misericordia, misericordia deja que este cambio tome
Invierno osos sueño cocina española
Misericordia misericordia deja que esta sanación se lleve