Traducción de la letra de la canción Electric Fence - Califone

Electric Fence (original)

lit a blue tip match off the white in your eye
it’s apples and cigarettes on cold water drive
give your belly to the lions and your throat to all their babies
the power washer screams like a panther
your rope and scar and rabbit hearts
Jesus drains electric fences to fill you again
sailor’s mouth and falling brail
don’t fall away, don’t fall away
you sleep like an angel with sparrows beneath your eyelids
wash it down in a fountain, lean into the kill
the mayflies all explode when they come to the coil at the driving range under
blocks of fake light
a broken feel, electric fence
don’t fall away, don’t fall away

Electric Fence (traducción)

encendió una cerilla de punta azul con el blanco en su ojo
son manzanas y cigarrillos en la unidad de agua fría
da tu vientre a los leones y tu garganta a todos sus bebés
la hidrolavadora grita como una pantera
tu cuerda y cicatriz y corazones de conejo
Jesús drena cercos eléctricos para llenarte de nuevo
boca de marinero y braille que cae
no te caigas, no te caigas
duermes como un ángel con gorriones debajo de tus párpados
lavarlo en una fuente, apoyarse en la matanza
todas las efímeras explotan cuando llegan a la bobina en el campo de prácticas debajo
bloques de luz falsa
una sensación rota, cerca eléctrica
no te caigas, no te caigas