Traducción de la letra de la canción Stitches - Califone

Stitches (original)

Trying to get born all over again
Without a wish without a lie
Without dying all over again
Trying to stop taking it out on you
— cut the connection just to stitch it together again again again
Chinese opera show me your stitches
Deep sea diver shoes on a wire
The blood left my hands sucking the whiskey out of your hair
The wilderness between the bite marks and scratches
Didn’t we fit together like somebody else’s sweater
— cut the connection just to stitch it together again again again

(traducción)

Tratando de nacer de nuevo
Sin un deseo sin una mentira
Sin morir de nuevo
Tratando de dejar de desquitarse contigo
— cortar la conexión solo para coserla junta de nuevo otra vez
Ópera china muéstrame tus puntos
Zapatos de buceo de aguas profundas en un cable
La sangre dejo mis manos chupando el whisky de tu cabello
El desierto entre las marcas de mordeduras y los arañazos.
¿No encajamos juntos como el suéter de otra persona?
— cortar la conexión solo para coserla junta de nuevo otra vez