Traducción de la letra de la canción Buñuel - Califone

Buñuel (original)

Luis Buñuel made bullets and guns at home to pass the time away
With careful fingers and eyes getting old, smoking the whole time
Stars in the tide-pools, dust in the daylight
A great plague passes and saves us for later
Every camera loves you better when you quit trying to play
Gunpowder stains, lose all sense of time, can’t seem to recall
The function of what you lost yourself in making
Every whorehouse in ever civil war
Knows better ways to make you wait
Every camera loves you better when you quit trying to play
Luis buñuel watching the wine glass tremble as the train passes by
Wizened fingers, revolution and lust, soul and spine
Stars in the tide-pools, dust in the daylight
A great plague passes and saves us for later
Every camera loves you better when you quit trying to play
Every whorehouse in every civil war
Knows better ways to make you wait
Every camera loves you better when you quit trying to play

Buñuel (traducción)

Luis Buñuel fabricaba balas y pistolas en casa para pasar el rato
Con dedos cuidadosos y ojos envejeciendo, fumando todo el tiempo
Estrellas en las pozas de marea, polvo a la luz del día
Pasa una gran plaga y nos salva para más tarde
Cada cámara te ama más cuando dejas de intentar jugar
Manchas de pólvora, pierde todo sentido del tiempo, parece que no puede recordar
La función de lo que te perdiste al hacer
Cada prostíbulo en alguna guerra civil
Conoce mejores formas de hacerte esperar
Cada cámara te ama más cuando dejas de intentar jugar
Luis buñuel viendo temblar la copa de vino al pasar el tren
Dedos marchitos, revolución y lujuria, alma y columna
Estrellas en las pozas de marea, polvo a la luz del día
Pasa una gran plaga y nos salva para más tarde
Cada cámara te ama más cuando dejas de intentar jugar
Cada prostíbulo en cada guerra civil
Conoce mejores formas de hacerte esperar
Cada cámara te ama más cuando dejas de intentar jugar