Traducción de la letra de la canción Magdalene - Califone

Magdalene (original)

Don’t let it take you down the rabbit hole
Don’t let it take you in your black sleep days/
Heels in the mud
Eyes on the fire
Forgiveness no revenge mary
God and the devil bet
In the wine/ a boat without a sail
Magdalene washes up on a marseilles beach/
Drunk in the sun
The same smoky eyes
As a Knoxville girl on fire
God and the devil agree
Magdalene takes you by the throat and smiles
Jesus confuses me/
Everything’s true
Nothing is provable
Forgiveness no revenge mary
God and the devil agree

Magdalene (traducción)

No dejes que te lleve por la madriguera del conejo
No dejes que te lleve en tus días de sueño negro/
Tacones en el barro
Ojos en el fuego
Perdón sin venganza María
Dios y el diablo apuestan
En el vino / un barco sin vela
Magdalena varada en una playa de marsella/
borracho en el sol
Los mismos ojos ahumados
Como una chica de Knoxville en llamas
Dios y el diablo están de acuerdo
Magdalena te toma del cuello y sonríe
Jesús me confunde/
todo es verdad
Nada es demostrable
Perdón sin venganza María
Dios y el diablo están de acuerdo