Traducción de la letra de la canción Michigan Girls - Califone

Michigan Girls (original)

In the marble of your animal eyes
Take my comfort anywhere
Dry white scratches on a sunburnt shin
Don’t give it a name
Drowned and drinking the light
God’s eyes are closed
Just like yours
Straw bones nails of November clay
The way you kiss your uncle on the mouth
Slow learner keep forgetful don’t give it a name
Drowned and drinking the light god’s eyes are closed
Just like yours
Black sea resort off season days
Broke heels and bare legs
Pink waterline gave up on your twisted code
God’s eyes are crossed maybe just like yours

Michigan Girls (traducción)

En el mármol de tus ojos animales
Lleva mi comodidad a cualquier parte
Rasguños secos y blancos en una espinilla quemada por el sol
No le des un nombre
Ahogado y bebiendo la luz
Los ojos de Dios están cerrados
como el tuyo
Huesos de paja clavos de arcilla de noviembre
La forma en que besas a tu tío en la boca
Aprendiz lento mantén el olvido no le des un nombre
Ahogado y bebiendo la luz, los ojos del dios están cerrados.
como el tuyo
Balneario del Mar Negro fuera de temporada
Talones rotos y piernas desnudas
La línea de flotación rosa se dio por vencida con tu código retorcido
Los ojos de Dios están cruzados tal vez como los tuyos