Traducción de la letra de la canción Our Kitten Sees Ghosts - Califone

Our Kitten Sees Ghosts (original)

Scratched and bit
Crawl out of the faultline
This book is the mask on the bride
Circle til the engine dies tail high
Let it lay
Burn our dead shin high
It’s almost surgical
The way you shatter when you hit the water
Drawn on the window steam
Claws on sleep addiction
This conversation is the dust
On anything slow and green
Burn our dead
This unwilling
Is the way you shatter when you hit the water

Our Kitten Sees Ghosts (traducción)

Rayado y mordido
Arrastrarse fuera de la línea de falla
Este libro es la máscara de la novia
Círculo hasta que el motor muere cola alta
Déjalo reposar
Quema nuestra espinilla muerta en lo alto
es casi quirurgico
La forma en que te rompes cuando golpeas el agua
Dibujado en el vapor de la ventana
Garras en la adicción al sueño
Esta conversación es el polvo
En cualquier cosa lenta y verde
Quema a nuestros muertos
esta falta de voluntad
Es la forma en que te rompes cuando golpeas el agua