Traducción de la letra de la canción Rattlesnakes Smell Like Split Cucumber - Califone

Rattlesnakes Smell Like Split Cucumber (original)

Tear the corners off your 20 dollar bills
And paste them to the swimmers shoulders
Save your spilling, shorthand and black thread
My side was aching low, we’re idiots again
Comfort’s made of glass
All along the fault
Ripe enough to rain
Mercy waits to let you lie
It’s not far to lean
Just enough to speed
Curb, hit running warm
Too close to ever see
Waiting station reds, shift down into clear
Shake the lead off your hands
Sawdust mouthing, roman axes way
Tender crazed, the storm rolls down your spine
Comfort’s made a mess
All along the fault
Ripe enough to rain
Mercy waits to let you lie
It’s not far to lean
Just enough to speed
Curb, hit running warm
Too close to ever see

Rattlesnakes Smell Like Split Cucumber (traducción)

Arranca las esquinas de tus billetes de 20 dólares
Y pégalos en los hombros de los nadadores
Guarde su hilo derramado, taquigráfico y negro
Me dolía mucho el costado, somos idiotas otra vez
La comodidad está hecha de vidrio
A lo largo de la falla
Lo suficientemente maduro para llover
Mercy espera para dejarte mentir
No está lejos para inclinarse
Solo lo suficiente para acelerar
Bordillo, golpea corriendo caliente
Demasiado cerca para ver
Rojos de la estación de espera, cambiar a claro
Sacúdete el plomo de las manos
Boca de aserrín, camino de hachas romanas
Tierno enloquecido, la tormenta rueda por tu columna vertebral
Comfort ha hecho un desastre
A lo largo de la falla
Lo suficientemente maduro para llover
Mercy espera para dejarte mentir
No está lejos para inclinarse
Solo lo suficiente para acelerar
Bordillo, golpea corriendo caliente
Demasiado cerca para ver