Traducción de la letra de la canción Stepdaughter - Califone

Stepdaughter (original)

Left out in the rain too long / there was not no glory to re-live
All 3 fingers — all your limbs / pliable now as steam and soft light
Traded off when you were down / took it — on took it on
The story bitches and the scene don’t care / unraveling now like steam and soft
light
The cutter loses his nerve and turns away
The stepdaughter dissolves into the dark woods soundless
Mama take the pillow from under my head / stepdaughter made my dying bed
Left out in the rain too long / to marinate in steam and soft light
The stepdaughter dissolves into the dark woods soundless
The cutter delivers an elk heart for false proof
Bury me shallow and scratch out my name
I’d make every mistake all over again

Stepdaughter (traducción)

Dejado bajo la lluvia demasiado tiempo / no había gloria para revivir
Los 3 dedos: todas tus extremidades / flexibles ahora como vapor y luz suave
Intercambiado cuando estabas abajo / lo tomaste, lo tomaste
A las perras de la historia y a la escena no les importa / se deshace ahora como vapor y suave
luz
El cortador pierde los nervios y se aleja.
La hijastra se disuelve en el bosque oscuro sin hacer ruido.
Mamá quita la almohada de debajo de mi cabeza / mi hijastra hizo mi cama moribunda
Dejado bajo la lluvia demasiado tiempo / para marinar en vapor y luz suave
La hijastra se disuelve en el bosque oscuro sin hacer ruido.
El cortador entrega un corazón de alce como prueba falsa
Entiérrame poco profundo y borra mi nombre
Cometería cada error de nuevo