Traducción de la letra de la canción Vlna za vlnou - Calin

Vlna za vlnou (original)

Vyrobil jsem nám lodičku jen pro nás dva
Loď velká a krásná, koráb jak má být
Vidíš, že jsem pod palubu o místnost víc dal
Od týhle místnosti nechám si klíč
Vím, že z ní slýcháváš křik a pláč
Ptáš se mě, co o tý místnosti vím
V týhle kůlničce démoni hodujou snad?
Ptáš se mě kam mizím, na ty noci pryč
Znám ty kluky celej svůj život a tak
Za něma chodím po nocích potají pít
Vím, že chceš vidět očima co já
Kluci řekli, že tam nesmím nikoho vzít
A vlna za vlnou a loď letí dál
Temným oceánem přes temný oblaka
A posádka zpívá jednohlasnou píseň
O pokladech, který jsem já zakopal
Vlna jde vlnou a loď pluje dál
Temným oceánem přes temný oblaka
A z paluby slyším jednohlasný výsměch
O pokladech, který jsem znesvětil já
Potapí se nám lodička, kde jsme žili dva
Vody po kolena, měla bys jít
Prosím, uplav pryč, neptej se co já
Kluci mají mou duši, musím s nima jít

Vlna za vlnou (traducción)

Nos hice un bote solo para nosotros dos
Un barco grande y hermoso, un barco como debe ser
Puedes ver que puse más espacio debajo de la cubierta
Guardaré la llave de esta habitación.
Sé que la escuchas gritar y llorar
Me preguntas qué sé de esa habitación
¿Los demonios se dan un festín en este cobertizo?
Me preguntas a dónde voy a desaparecer, por esas noches fuera
He conocido a esos tipos toda mi vida y esas cosas.
Voy a él por la noche a beber a escondidas.
Sé que quieres ver con mis ojos
Los chicos dijeron que no puedo llevar a nadie allí.
Y ola tras ola y el barco sigue volando
A través del océano oscuro a través de las nubes oscuras
Y la tripulación canta una canción al unísono
Sobre los tesoros que enterré
Ola viene ola y el barco sigue navegando
A través del océano oscuro a través de las nubes oscuras
Y escucho una burla unánime desde la cubierta
De los tesoros profanados por mi
Nuestro barquito, donde vivíamos los dos, se hunde
Hasta las rodillas, deberías ir
Por favor nada lejos, no me preguntes
Los chicos tienen mi alma, tengo que ir con ellos