| Е, е!
| ¡Ella!
|
| Е!
| ¡MI!
|
| Чёрно-белый дом, и я чёрно-белый в нём.
| Casa en blanco y negro, y yo soy blanco y negro en ella.
|
| И со мной в обнимку кто-то, я на чёрно-белом фото.
| Y alguien me está abrazando, estoy en una foto en blanco y negro.
|
| Я чёрно-белый цвет, и я раскрасил свет -
| Soy blanco y negro y coloreé la luz
|
| Е! | ¡MI! |
| И других цветов, эй, для меня тут нет.
| Y otros colores, oye, no están aquí para mí.
|
| Чёрные чернила очернили мою кожу.
| La tinta negra ennegreció mi piel.
|
| И белым-первым, белым снегом всё тут заморожу я.
| Y con la primera nieve blanca, blanca, congelaré todo aquí.
|
| Чёрно-белые клавиши играют ноты,
| Teclas blancas y negras tocan notas
|
| И чёрный Бэтмен, как всегда охраняет Готэм.
| Y el Batman negro, como siempre, custodia Gotham.
|
| Чёрным ставит мои белые, а там и я -
| Negro pone mis blancos, y ahí estoy -
|
| Белый или чёрный Трамп или Обама я.
| Blanco o negro Trump u Obama yo.
|
| Чёрные дела мутим килограммами;
| Hechos sucios agitan kilogramos;
|
| Белые врачи, лечим травмы травами.
| Médicos blancos, tratando heridas con hierbas.
|
| В чёрный лист тебя добавил, ты не потревожишь.
| Te agregué a la lista negra, no molestarás.
|
| Белую в разы дороже.
| El blanco es mucho más caro.
|
| Возле дома припаркован мой новый Porsche.
| Mi nuevo Porsche está estacionado frente a la casa.
|
| Залетаю на кес, может что-то больше.
| Vuelo a los kes, tal vez algo más.
|
| В эти чёрные, белые дни
| En estos días negros y blancos
|
| Такие чёрные, белые мы, е!
| Somos tan negros, blancos, e!
|
| В такие чёрные, белые дни
| En días tan negros y blancos
|
| Такие чёрные, белые мы, е!
| Somos tan negros, blancos, e!
|
| Ты не увидишь следов на белом.
| No verás marcas en blanco.
|
| Позже поймёшь, как тебя задело.
| Más tarde comprenderás lo herido que estás.
|
| Тут без вариантов, и давай без обид -
| No hay opciones, y vamos, sin ofender -
|
| Нам не нужно то, что нас пощадит.
| No necesitamos algo que nos ahorre.
|
| Какой бы ни был цвет глаз - зрачок всегда чёрный.
| Sea cual sea el color de los ojos, la pupila siempre es negra.
|
| На автомате оставляй сознание включённым.
| Deja tu mente en automático.
|
| Чёрная сцена - белые костюмы.
| Escenario negro - trajes blancos.
|
| Мы, как манекены замерли сутуло.
| Nosotros, como maniquíes, nos congelamos encorvados.
|
| Белые вспышки, с ног до головы неон.
| Destellos blancos, neón de pies a cabeza.
|
| Пускай наша совесть нам станцует на пилоне.
| Que nuestra conciencia baile por nosotros en el pilón.
|
| Будто в чёрных масках лица от камер.
| Como en máscaras negras de la cara de las cámaras.
|
| Чёрный коктейль залетает глотками.
| El cóctel negro vuela a sorbos.
|
| В эти чёрные, белые дни
| En estos días negros y blancos
|
| Такие чёрные, белые мы, е!
| Somos tan negros, blancos, e!
|
| В такие чёрные, белые дни
| En días tan negros y blancos
|
| Такие чёрные, белые мы, е!
| Somos tan negros, blancos, e!
|
| Тут не раздупляют цвета
| Los colores no se desvanecen aquí
|
| И не различают цветов.
| Y no ven colores.
|
| Тут каждый третий умеет летать,
| Aquí cada tercio puede volar,
|
| Каждый первый полусвятой.
| Cada primer semisanto.
|
| Но каждый ли умеет считать?
| ¿Pero todos saben contar?
|
| Каждый проводил за мечтой.
| Todos perseguían un sueño.
|
| Тут каждый хочет жить у фонтана,
| Aquí todos quieren vivir junto a la fuente,
|
| Только жизнь за розой понтов.
| Sólo la vida detrás de una rosa de fanfarrones.
|
| Играю чёрным – шах и мат!
| ¡Juego negro - jaque mate!
|
| Играю белым – шах и мат!
| ¡Juego blanco - jaque mate!
|
| Не видел белый свет тоннеля -
| No vi la luz blanca del túnel -
|
| Вижу горе от ума.
| Veo el dolor de la mente.
|
| У аппарата аппарат.
| El dispositivo tiene un dispositivo.
|
| Я напалил низкий заряд.
| Disparé una carga baja.
|
| Твой чёрный рот умеет, брат
| Tu boca negra sabe, hermano
|
| Не хуже, чем твой белый зад.
| No peor que tu culo blanco.
|
| (М-м-м-м-м)
| (M-m-m-m-m)
|
| Куда оно несётся?
| ¿Hacia dónde se dirige?
|
| Прямо в чёрный космос.
| Directo al espacio negro.
|
| В эти чёрные, белые дни
| En estos días negros y blancos
|
| Такие чёрные, белые мы, е!
| Somos tan negros, blancos, e!
|
| В эти чёрные, белые дни -
| En estos días blancos y negros -
|
| Такие чёрные, белые мы, е!
| Somos tan negros, blancos, e!
|
| В эти чёрные, белые дни
| En estos días negros y blancos
|
| Такие чёрные, белые мы, е!
| Somos tan negros, blancos, e!
|
| В эти чёрные, белые дни -
| En estos días blancos y negros -
|
| Такие чёрные, белые мы, е! | Somos tan negros, blancos, e! |