Traducción de la letra de la canción Из-за тебя - Ramil', Елена Темникова

Из-за тебя (original)

Оставь в покое меня
Я был последним, да, подонком
Отогрела меня — сегодня выберу холод
А ты лети, моя звезда
Ну, или падай — как хочешь
Сегодня дым сигарет
Оставит на кухне свой почерк
Это так, ведь я не та
Ты улетай, моя комета, навсегда
В душе мороз, хотя лето
Не по погоде одетый
Из-за тебя, из-за тебя
И сколько раз
Опять оставил свой почерк
Нетрезвая
Хотя не под алкоголем
Из-за тебя
И сколько я тебе всего дарил
На улице мертвый дождь
Погибли все фонари
Я был покоен на миг
Навзрыд рыдала и крик
Я не люблю, уходи
Да, но не люблю, уходи
Хотя дарил тебе песни
Что написал у подъезда
И фонари мне помогли
Писать о той любви
Что больше нет, прошу простить
Ты так красива, не бойся
Ведь это больше не просьба
Ты лишь пойми, то, что сгорело —
Не вернуть как миг
На улице мертвый дождь
Погибли все фонари
Оставь в покое меня
Я был последним, да, подонком
Отогрела меня — сегодня выберу холод
А ты лети, моя звезда
Ну, или падай — как хочешь
Сегодня дым сигарет оставит
На кухне свой почерк
Это так, ведь я не та
Ты улетай, моя комета, навсегда
В душе мороз, хотя лето
Не по погоде одетый
Из-за тебя, из-за тебя
И сколько раз
Опять оставил свой почерк
Нетрезвая
Хотя не под алкоголем
Из-за тебя
И сколько я тебе всего дарил
На улице мертвый дождь
Погибли все фонари
И снова буря, метель
Зачем тебе канитель
И я просила — ты не бойся
Ты не бойся лететь
Твои молитвы пусты
Как поцелуй на устах
Я же просила изменить
Но умолять так устала
Зачем вообще прощать обиды
Крик, глаза сыры как мир
Уйти — такой вариант
Ведь выбор был невелик
Пройдут и бури, метель
Придет и вера в глаза
Поверь, я не сожалею
О том, что умолять не стал
Оставь в покое меня
Я был последним, да, подонком
Отогрела меня — сегодня выберу холод
А ты лети, моя звезда
Ну, или падай — как хочешь
Сегодня дым сигарет оставит
На кухне свой почерк
Это так, ведь я не та
Ты улетай, моя комета, навсегда
В душе мороз, хотя лето
Не по погоде одетый
Из-за тебя, из-за тебя
И сколько раз
Опять оставил свой почерк
Нетрезвая
Хотя не под алкоголем
Из-за тебя
И сколько я тебе всего дарил
На улице мертвый дождь
Погибли все фонари
Оставь в покое меня
Ты был последним, да, подонком
Отогрела тебя, сегодня выберешь холод
А ты лети, моя звезда
Ну, или падай, как хочешь
Сегодня дым сигарет оставит
На кухне свой почерк

(traducción)

Déjame en paz
Yo fui el último, sí, cabrón
Me calentó - hoy elegiré el frío
Y vuelas, mi estrella
Bueno, o caer, como quieras.
Hoy el humo de los cigarros
Deja tu letra en la cocina
Es verdad, porque yo no soy el
Vuelas, mi cometa, para siempre
Hace frío en el alma, aunque es verano
No vestido para el clima
por ti, por ti
y cuantas veces
Dejó su letra de nuevo
Borracho
Aunque no bajo el alcohol
Gracias a ti
Y cuanto te di todo
Lluvia muerta afuera
Todas las luces se han ido
estuve tranquilo por un momento
sollozando sollozando y gritando
no me gusta irme
Si, pero no me gusta, vete
Aunque te di canciones
Lo que escribió en la entrada.
Y las luces me ayudaron
Escribe sobre ese amor.
Lo que no es más, te pido perdón
eres tan hermosa no tengas miedo
Porque ya no es una petición
Solo entiendes lo que se quemó -
No vuelvas como un momento
Lluvia muerta afuera
Todas las luces se han ido
Déjame en paz
Yo fui el último, sí, cabrón
Me calentó - hoy elegiré el frío
Y vuelas, mi estrella
Bueno, o caer, como quieras.
Hoy el humo de los cigarrillos se irá
Tu letra en la cocina
Es verdad, porque yo no soy el
Vuelas, mi cometa, para siempre
Hace frío en el alma, aunque es verano
No vestido para el clima
por ti, por ti
y cuantas veces
Dejó su letra de nuevo
Borracho
Aunque no bajo el alcohol
Gracias a ti
Y cuanto te di todo
Lluvia muerta afuera
Todas las luces se han ido
Y de nuevo una tormenta, una ventisca
¿Por qué necesitas un galimatías?
Y le pregunté - no tengas miedo
No tengas miedo de volar
Tus oraciones están vacías
como un beso en los labios
te pedí que cambiaras
Pero estoy tan cansado de rogar
¿Por qué perdonar en absoluto?
Grita, los ojos son queso como el mundo
Salir es una opción.
Después de todo, la elección era pequeña.
Las tormentas y ventiscas pasarán
La fe vendrá en los ojos
cree que no me arrepiento
Sobre no mendigar
Déjame en paz
Yo fui el último, sí, cabrón
Me calentó - hoy elegiré el frío
Y vuelas, mi estrella
Bueno, o caer, como quieras.
Hoy el humo de los cigarrillos se irá
Tu letra en la cocina
Es verdad, porque yo no soy el
Vuelas, mi cometa, para siempre
Hace frío en el alma, aunque es verano
No vestido para el clima
por ti, por ti
y cuantas veces
Dejó su letra de nuevo
Borracho
Aunque no bajo el alcohol
Gracias a ti
Y cuanto te di todo
Lluvia muerta afuera
Todas las luces se han ido
Déjame en paz
Fuiste el último, sí, cabrón
Te calenté, hoy eliges el frío
Y vuelas, mi estrella
Bueno, o caer, como quieras.
Hoy el humo de los cigarrillos se irá
Tu letra en la cocina