Traducción de la letra de la canción Love Like Novicaine - Call the Cops

Love Like Novicaine (original)

Oh, seems like a day ago
Not quite like the last;
And now I see him walking far away
Blasting down the street tonight
One more reason
It’s a cold from the season
And I know that she’ll be pleasing me all night
She takes all my pains away, (she takes all my pains away)
Relieves all my cravings I’m craving at night
She loves when I feel awake, (she loves when I feel awake)
She loves when I peel off her clothing at night
Now, it’s seeming like a ways away
Right around the street
And all a sudden, I was seein' her face;
She offers me a ride around
One more reason
It’s a cold from the season
And I know that she’ll be pleasing me all night
She takes all my pains away, (she takes all my pains away)
Relieves all my cravings I’m craving at night
She loves when I feel awake, (she loves when I feel awake)
She loves when I peel off her clothing at night
She takes all my pains away, (she takes all my pains away)
Relieves all my cravings I’m craving at night
She loves when I feel awake, (she loves when I feel awake)
She loves when I peel off her clothing at night
(You think it’s all)
You think it’s all about you… about you
(You think it’s all)
You think it’s all!
about you
(You think it’s all!)
(You think it’s all! about you.)
(You think it’s all!)
She takes all my pains away
Relieves all my cravings I’m craving at night.
(You think it’s all!)
She loves when I feel awake, (About you.)
She loves when I peel off her clothing at night.
(You think it’s all!)
She takes all my pains away, (About you.)
Relieves all my cravings I’m craving at night.
(You think it’s all!)
She loves when I feel awake, (About you.)
She loves when I peel off her clothing at night

Love Like Novicaine (traducción)

Oh, parece que fue hace un día
No exactamente como el último;
Y ahora lo veo caminando lejos
Volando por la calle esta noche
una razón más
Es un resfriado de la temporada
Y sé que ella me complacerá toda la noche
Ella me quita todos los dolores, (ella me quita todos los dolores)
Alivia todos mis antojos. Tengo antojos por la noche.
Ella ama cuando me siento despierto, (ella ama cuando me siento despierto)
Le encanta cuando le quito la ropa por la noche.
Ahora, parece estar muy lejos
A la vuelta de la calle
Y de repente, estaba viendo su rostro;
Ella me ofrece dar un paseo
una razón más
Es un resfriado de la temporada
Y sé que ella me complacerá toda la noche
Ella me quita todos los dolores, (ella me quita todos los dolores)
Alivia todos mis antojos. Tengo antojos por la noche.
Ella ama cuando me siento despierto, (ella ama cuando me siento despierto)
Le encanta cuando le quito la ropa por la noche.
Ella me quita todos los dolores, (ella me quita todos los dolores)
Alivia todos mis antojos. Tengo antojos por la noche.
Ella ama cuando me siento despierto, (ella ama cuando me siento despierto)
Le encanta cuando le quito la ropa por la noche.
(Crees que es todo)
Crees que todo se trata de ti... de ti
(Crees que es todo)
¡Crees que es todo!
acerca de ti
(¡Crees que es todo!)
(¡Crees que todo se trata de ti!)
(¡Crees que es todo!)
Ella quita todos mis dolores
Alivia todos mis antojos que tengo antojos por la noche.
(¡Crees que es todo!)
Ella ama cuando me siento despierto, (Acerca de ti.)
Le encanta cuando le quito la ropa por la noche.
(¡Crees que es todo!)
Ella me quita todas las penas, (De ti.)
Alivia todos mis antojos que tengo antojos por la noche.
(¡Crees que es todo!)
Ella ama cuando me siento despierto, (Acerca de ti.)
Le encanta cuando le quito la ropa por la noche.