Traducción de la letra de la canción Weightless - Call the Cops

Weightless (original)

Behind your eyes there’s nothing there
Behind that smile that they can stare
She’ll tell you that only she can take you there
That girl will break your heart, I told you from the start
That girl is simply poison on the dart
I know her lies are razor sharp
She can help you when shes in the dark
You’re making it so easy, 'cause you won’t believe me
When I say she’s dancing on gravity
I’m saying you should turn back now
So standing on gravity (?)
I’m saying you should turn back now
If she says she loves you she’s wasted
(be aware) and thats the way she plays it
If it’s love it’s just for the weekend
(She don’t care) damn that girl is weightless
Lift you off the ground (so she can drop you down)
Lift you off the ground (so she can drop you down)
Lift you off the ground (so she can drop you down)
Damn that girl is weightless
It’s like her head is in the clouds
And yet her feet are on the ground
She Drew you up to spit you out
You act as if it’s nothing, you laugh as if I’m bluffing
When I say she’s dancing on gravity
I’m saying you should turn back now
So standing on gravity (?)
I’m saying you should turn back now
If she says she loves you she’s wasted
(be aware) and thats the way she plays it
If it’s love it’s just for the weekend
(She don’t care) damn that girl is weightless
Lift you off the ground (so she can drop you down)
Lift you off the ground (so she can drop you down)
Lift you off the ground (so she can drop you down)
Damn that girl is weightless
She’ll take you, she’ll break you
She’ll leave you on and on like (?)
C’mon c’mon don’t wanna say I told you
C’mon c’mon don’t wanna say I told you so
I tried to, to warn you
You’re in the danger zone
C’mon c’mon believe me when I say this
C’mon c’mon damn that girl is weightless
If she says she loves you she’s wasted
(be aware) and thats the way she plays it
If it’s love it’s just for the weekend
(She don’t care) damn that girl is weightless
Lift you off the ground (so she can drop you down)
Lift you off the ground (so she can drop you down)
Lift you off the ground (so she can drop you down)
Damn that girl is weightless

(traducción)

Detrás de tus ojos no hay nada ahí
Detrás de esa sonrisa que pueden mirar
Ella te dirá que solo ella puede llevarte allí
Esa chica te romperá el corazón, te lo dije desde el principio
Esa chica es simplemente veneno en el dardo
Sé que sus mentiras son afiladas
Ella puede ayudarte cuando está en la oscuridad.
Lo estás haciendo tan fácil, porque no me creerás
Cuando digo que está bailando en gravedad
Estoy diciendo que deberías regresar ahora
Así que de pie sobre la gravedad (?)
Estoy diciendo que deberías regresar ahora
Si ella dice que te ama, está perdida
(ser consciente) y así es como ella lo juega
Si es amor es solo para el fin de semana
(A ella no le importa) maldita sea, esa chica es ingrávida
Levantarte del suelo (para que ella pueda dejarte caer)
Levantarte del suelo (para que ella pueda dejarte caer)
Levantarte del suelo (para que ella pueda dejarte caer)
Maldita sea, esa chica es ingrávida.
Es como si su cabeza estuviera en las nubes
Y sin embargo sus pies están en el suelo
Ella te atrajo para escupirte
Actúas como si nada, te ríes como si estuviera fanfarroneando
Cuando digo que está bailando en gravedad
Estoy diciendo que deberías regresar ahora
Así que de pie sobre la gravedad (?)
Estoy diciendo que deberías regresar ahora
Si ella dice que te ama, está perdida
(ser consciente) y así es como ella lo juega
Si es amor es solo para el fin de semana
(A ella no le importa) maldita sea, esa chica es ingrávida
Levantarte del suelo (para que ella pueda dejarte caer)
Levantarte del suelo (para que ella pueda dejarte caer)
Levantarte del suelo (para que ella pueda dejarte caer)
Maldita sea, esa chica es ingrávida.
Ella te llevará, te romperá
Ella te dejará una y otra vez como (?)
Vamos, vamos, no quiero decir que te lo dije
Vamos, vamos, no quiero decir que te lo dije
Traté de advertirte
Estás en la zona de peligro
Vamos, vamos, créanme cuando digo esto
Vamos, vamos, maldita sea, esa chica no tiene peso
Si ella dice que te ama, está perdida
(ser consciente) y así es como ella lo juega
Si es amor es solo para el fin de semana
(A ella no le importa) maldita sea, esa chica es ingrávida
Levantarte del suelo (para que ella pueda dejarte caer)
Levantarte del suelo (para que ella pueda dejarte caer)
Levantarte del suelo (para que ella pueda dejarte caer)
Maldita sea, esa chica es ingrávida.