Traducción de la letra de la canción Cruel Girl - Calva Louise

Cruel Girl (original)

My favorite night is going down the drain
I heard that I had lost a friend
I’m waiting here, patiently
And this lack of faith
I’ve come to understand
I’ve come to understand my fate
I’m waiting here, patient
Cruel girl, would you let me go?
I follow you, I follow us
Cruel girl, would you let me go?
I follow you, I follow us (I follow you, I follow)
My foreign mind is playing a new game
It’s trying to manipulate
I’m waiting here patiently
My lack of self speaks
Because I let my impeccability concede
I’m waiting here patiently
Cruel girl, would you let me go?
I follow you, I follow us
Cruel girl, would you let me go?
I follow you, I follow us (I follow you, I follow)
But you scream and you shout
And I’m never gonna turn around (Ooh, ooh, ooh)
Scream and you shout
I don’t wanna follow you tonight and waste the rest of my life
I’m running around, and around, and around, and around, and around, and around,
and around
Running around, and around, and around, and around, and around, and around,
and around
(Ooh, ooh, ooh)
Cruel girl, would you let me go?
I follow you, I follow us (I follow you, I follow us)
Cruel girl, would you let me go?
I follow you, I follow us (I follow you, I follow)
But you scream and you shout
And I’m never gonna turn around (Ooh, ooh, ooh)
You scream and you shout
I don’t wanna follow you tonight and waste the rest of my life
Running around, and around, and around, and around (Ooh, ooh)
Running around, and around, and around, and around, and around, and around,
and around
Don’t be cruel

Cruel Girl (traducción)

Mi noche favorita se va por el desagüe
Escuché que había perdido a un amigo
Estoy esperando aquí, pacientemente
Y esta falta de fe
he llegado a entender
He llegado a comprender mi destino
Estoy esperando aquí, paciente
Chica cruel, ¿me dejarías ir?
te sigo, nos sigo
Chica cruel, ¿me dejarías ir?
Te sigo, nos sigo (Te sigo, te sigo)
Mi mente extranjera está jugando un nuevo juego
Está tratando de manipular
Estoy esperando aquí pacientemente
Mi falta de yo habla
Porque dejo que mi impecabilidad conceda
Estoy esperando aquí pacientemente
Chica cruel, ¿me dejarías ir?
te sigo, nos sigo
Chica cruel, ¿me dejarías ir?
Te sigo, nos sigo (Te sigo, te sigo)
Pero gritas y gritas
Y nunca voy a dar la vuelta (Ooh, ooh, ooh)
Grita y tu gritas
No quiero seguirte esta noche y desperdiciar el resto de mi vida
Estoy dando vueltas, y vueltas, y vueltas, y vueltas, y vueltas, y vueltas,
y alrededor
Corriendo alrededor, y alrededor, y alrededor, y alrededor, y alrededor, y alrededor,
y alrededor
(Oh, oh, oh)
Chica cruel, ¿me dejarías ir?
Te sigo, nos sigo (Te sigo, nos sigo)
Chica cruel, ¿me dejarías ir?
Te sigo, nos sigo (Te sigo, te sigo)
Pero gritas y gritas
Y nunca voy a dar la vuelta (Ooh, ooh, ooh)
Gritas y gritas
No quiero seguirte esta noche y desperdiciar el resto de mi vida
Corriendo alrededor, y alrededor, y alrededor, y alrededor (Ooh, ooh)
Corriendo alrededor, y alrededor, y alrededor, y alrededor, y alrededor, y alrededor,
y alrededor
no seas cruel