Traducción de la letra de la canción Out Of Use - Calva Louise

Out Of Use (original)

Let me get an inch
Of what you wanna reach
Tyranny took my hand
Kissed my cheek again
Knock me off my feet
Grateful I will be
If I fulfill your deal
Give it back to me
I promise to not cheat
And be complete inside
Why can’t you get that
I wanna feel the use?
Don’t let me go back
I got too much to lose
Why can’t you get that
I wanna feel the use?
But don’t wanna be like you
Nobody knows if it’s true
Why you become just a tool?
I just wanna feel the use
Let me get an inch
Of what you wanna reach
Are you satisfied?
Is this what you had in mind?
You’re getting a bit thin
Humiliating me, awaking all the beasts
There’s something deep within
Digging what’s beneath
You don’t know what it is
But it takes control
And it grows and grows
Until it makes you numb
Why can’t you get that
I wanna feel the use?
Don’t let me go back
I got so much to lose
Why can’t you get that
I wanna feel the use?
But don’t wanna be like you
Nobody knows if it’s true
Why you become just a tool?
I just wanna feel the use
Nobody knows if it’s true
Nobody knows if it’s true
Why can’t you get that
I wanna feel the use?
Don’t let me go back
I got so much to lose
Why can’t you get that
I wanna feel the use?
Don’t let me go back
I got so much to lose
Why can’t you get that
I wanna feel the use?
Don’t let me go back
I got so much to lose
Why can’t you get that
I wanna feel the use?
Don’t let me go back
I got so much to lose
Why can’t you get that
I wanna feel the use?
But don’t wanna be like you
Nobody knows if it’s true
I just wanna feel the use
(Nobody knows if it’s true
Nobody knows if it’s true
Nobody knows if it’s true)
Nobody knows if it’s true
Nobody knows if it’s true
I don’t wanna be like you

(traducción)

Déjame obtener una pulgada
De lo que quieres alcanzar
La tiranía tomó mi mano
Besó mi mejilla otra vez
Tócame de mis pies
agradecido estare
Si cumplo tu trato
devuélvemelo
prometo no hacer trampa
Y estar completo por dentro
¿Por qué no puedes conseguir eso?
¿Quiero sentir el uso?
no me dejes volver
Tengo mucho que perder
¿Por qué no puedes conseguir eso?
¿Quiero sentir el uso?
Pero no quiero ser como tú
nadie sabe si es verdad
¿Por qué te conviertes en solo una herramienta?
Solo quiero sentir el uso
Déjame obtener una pulgada
De lo que quieres alcanzar
¿Estás satisfecho?
¿Es esto lo que tenías en mente?
Te estás poniendo un poco delgado
Humillándome, despertando a todas las bestias
Hay algo en lo profundo
Cavando lo que hay debajo
no sabes lo que es
Pero toma el control
Y crece y crece
Hasta que te adormece
¿Por qué no puedes conseguir eso?
¿Quiero sentir el uso?
no me dejes volver
Tengo mucho que perder
¿Por qué no puedes conseguir eso?
¿Quiero sentir el uso?
Pero no quiero ser como tú
nadie sabe si es verdad
¿Por qué te conviertes en solo una herramienta?
Solo quiero sentir el uso
nadie sabe si es verdad
nadie sabe si es verdad
¿Por qué no puedes conseguir eso?
¿Quiero sentir el uso?
no me dejes volver
Tengo mucho que perder
¿Por qué no puedes conseguir eso?
¿Quiero sentir el uso?
no me dejes volver
Tengo mucho que perder
¿Por qué no puedes conseguir eso?
¿Quiero sentir el uso?
no me dejes volver
Tengo mucho que perder
¿Por qué no puedes conseguir eso?
¿Quiero sentir el uso?
no me dejes volver
Tengo mucho que perder
¿Por qué no puedes conseguir eso?
¿Quiero sentir el uso?
Pero no quiero ser como tú
nadie sabe si es verdad
Solo quiero sentir el uso
(Nadie sabe si es verdad
nadie sabe si es verdad
nadie sabe si es verdad)
nadie sabe si es verdad
nadie sabe si es verdad
no quiero ser como tu