Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Do Well - Calva Louise

I'm Gonna Do Well (original)

I am a creature in the night
I don’t remember who I was
I saw the river in the dark
It took me as an acolyte
When you see acid drops
Leaking over broken bones
Knife in hand to clean the dust inside of you
Because today, I’m gonna do well
I’m gonna do well
Oh yeah, I’m gonna do well
I lost the river in the haze
My dry skin ready to fade
Dreaming is a race
If only I could get away (Away, away)
I got the feeling it’s too late (Too late)
I wasn’t born to stay away (Away, away)
And that’s okay
Because today, I’m gonna do well
I’m gonna do well
Oh yeah, I’m gonna do well
I am a creature in the night
I got your picture in my mind
And lately I’ve been waiting to fool you
Today, I’m gonna do well
I’m gonna do well
I’m gonna do well
Because today, I’m gonna do well
Oh yeah, I’m gonna do well
I’m gonna do well
Oh yeah, I’m gonna do well (Do well, do well, do well)
Oh yeah, I’m gonna do well (Do well, do well, do well)
Oh yeah, I’m gonna do well (Do well, do well, do well)
Oh yeah, I’m gonna do well (Do well, do well, do well)
Oh yeah, I’m gonna do well

I'm Gonna Do Well (traducción)

Soy una criatura en la noche
no recuerdo quien era
Vi el río en la oscuridad
Me tomó como un acólito
Cuando ves gotas de ácido
Goteando sobre huesos rotos
Cuchillo en mano para limpiar el polvo dentro de ti
Porque hoy lo voy a hacer bien
lo voy a hacer bien
Oh, sí, lo haré bien
Perdí el río en la neblina
Mi piel seca lista para desvanecerse
Soñar es una carrera
Si solo pudiera escapar (Lejos, lejos)
Tengo la sensación de que es demasiado tarde (demasiado tarde)
No nací para alejarme (Lejos, lejos)
y eso está bien
Porque hoy lo voy a hacer bien
lo voy a hacer bien
Oh, sí, lo haré bien
Soy una criatura en la noche
Tengo tu foto en mi mente
Y últimamente he estado esperando para engañarte
Hoy lo voy a hacer bien
lo voy a hacer bien
lo voy a hacer bien
Porque hoy lo voy a hacer bien
Oh, sí, lo haré bien
lo voy a hacer bien
Oh sí, lo voy a hacer bien (Hazlo bien, hazlo bien, hazlo bien)
Oh sí, lo voy a hacer bien (Hazlo bien, hazlo bien, hazlo bien)
Oh sí, lo voy a hacer bien (Hazlo bien, hazlo bien, hazlo bien)
Oh sí, lo voy a hacer bien (Hazlo bien, hazlo bien, hazlo bien)
Oh, sí, lo haré bien