Traducción de la letra de la canción Behind the 8 Ball - Calvin Russell

Behind the 8 Ball (original)

I was born behind the 8 ball
Headin' for a sure fall
Can’t seem to care at all for nothin'
On the wrong side of the railroad track
Always somebody on my back
Always on the old black list for somethin'
I’m trying to live my life but it just makes me so wild & mean
When I find there ain’t no truth in these things that I’ve seen
Livin' for livin' that’s all that I understand
Don’t you fall for me honey I’m just an outlaw man
Well I guess I was born to lose
Everything 'cept my lonesome blues
Everybody got to pay some dues of some kind
I’ve paid more than my share
No one said that life was fair
Hard to find a soul who cares some time
I’m trying to live my life but it just makes me so wild & mean
When I find there ain’t no truth in these things that I’ve seen
Livin' for livin' that’s all that I understand
Don’t you fall for me honey I’m just an outlaw man

Behind the 8 Ball (traducción)

Nací detrás de la bola 8
Rumbo a una caída segura
Parece que no puede importarme nada por nada
En el lado equivocado de la vía del tren
Siempre alguien en mi espalda
Siempre en la vieja lista negra por algo
Estoy tratando de vivir mi vida, pero me vuelve tan salvaje y cruel
Cuando descubro que no hay verdad en estas cosas que he visto
Viviendo por vivir, eso es todo lo que entiendo
No te enamores de mí, cariño, solo soy un forajido
Bueno, supongo que nací para perder
Todo excepto mi tristeza solitaria
Todo el mundo tiene que pagar algunas cuotas de algún tipo
He pagado más de mi parte
Nadie dijo que la vida fuera justa
Es difícil encontrar un alma que se preocupe en algún momento
Estoy tratando de vivir mi vida, pero me vuelve tan salvaje y cruel
Cuando descubro que no hay verdad en estas cosas que he visto
Viviendo por vivir, eso es todo lo que entiendo
No te enamores de mí, cariño, solo soy un forajido