Traducción de la letra de la canción Sam Brown - Calvin Russell

Sam Brown (original)

Op Sam Brown was a lonesome convict
He come from a Red River town
There ain’t no two ways about it
It was Texas law that shot Sam down
Ol' Sam Brown told me his story
It seems a bad check writer was he
Seven times down and seven times sorry
He had to spend his life under lock and key
I guess that some will say
He was worthless
And that he got only what was fair
But I’m here to say right now
Ol' Sam Brown was just a little person
Who caught up in this lifes
Great pull and tear
Ol' Sam Brown, he liked them outlaws
Billie the Kid, Frank and Jessie James
And I guess he read a thousand stories
Of the days when they roamed the plains
Tell me why didn’t someone
Help him
To belive in himself
Some, too
Hell no, they’d rather give a man
About a hundred years
Just to prove they can be
Tougher than you
Ol' Sam Brown died on a Sunday morning
Layin' right there in that cement cell
Whith ragged convicts to mourn his passin'
And no loved ones to bid farewell
They used to tell him
Sam — straighten up
And fly right
They used to tell him
Sam — don’t you stay out
Late at at night
And why …
Can’t you be like I am, Sam
Will you ever see the light?

Sam Brown (traducción)

Op Sam Brown era un convicto solitario
Él viene de un pueblo de Red River
No hay dos formas de hacerlo
Fue la ley de Texas la que derribó a Sam
Ol' Sam Brown me contó su historia
Parece que un mal escritor de cheques fue él
Siete veces abajo y siete veces lo siento
Tuvo que pasar su vida bajo llave
Supongo que algunos dirán
el no valía
Y que obtuvo solo lo que era justo
Pero estoy aquí para decir ahora mismo
Ol 'Sam Brown era solo una pequeña persona
Quién atrapado en esta vida
Gran tirón y desgarro.
Ol 'Sam Brown, le gustaban los forajidos
Billie the Kid, Frank y Jessie James
Y supongo que leyó mil historias
De los días en que vagaban por las llanuras
Dime por qué nadie
Ayúdalo
Creer en sí mismo
Así que yo también
Demonios, no, prefieren dar a un hombre
Cerca de cien años
Solo para probar que pueden ser
mas duro que tu
Ol 'Sam Brown murió un domingo por la mañana
Acostado allí mismo en esa celda de cemento
Con convictos harapientos para llorar su muerte
Y no hay seres queridos para despedirse
Solían decirle
Sam: endereza
y vuela bien
Solían decirle
Sam, no te quedes fuera
Tarde en la noche
Y por qué …
¿No puedes ser como yo, Sam?
¿Alguna vez verás la luz?