Traducción de la letra de la canción Characters - Calvin Russell

Characters (original)

Sometime ago two people I know
They were sittin' in a prison cell
Just talkin' of life of its joys of its strifes
Of the the good times that life held
The kid he told of the jewels and gold
To be had while he played the game
I’m worried not about the sentence I’ve got
You see my future it’s strictly fame
Well I used to lay tricks to baffle the dicks
I would leave them a clue to find
Then I’d beat my retreat on back to easy street
All my thoughts of this jail behind
Only the characters know what I’m sayin'
Only the characters know what I mean
Only the characters have any idea
Only the characters have seen what I’ve seen
Well the old man listened till his dim eyes glistened
He said when the kid got through
Son you’re young and you’ve only begun
But old men have a story too
It was late one day on a get-away
I had to shoot a young man down
It was a jewelry store and I was at the door
When the police came around
Well I made a draw and so did the law
Both our rods spit lead
When the smoke had cleared and the scene reappeared
One poor young dude lay dead
Well I was thrown in jail held without bail
Chalked up with first degree
I wasn’t so game when my trial day came
Electric chair in front of me
So I tried to grin but it was useless then
My nerves were like the edge of a knife
And I held my breath for that verdict of death
But they sentenced me here for my life
Only the characters know what I’m sayin'
Only the characters know what I mean
Only the characters have any idea
Only the characters have seen what I’ve seen
So here I sit son I got my life near done
All my hopes and joys have fled
And it won’t be long before I join the throng
That’s numbered with the dead
Yeah that’s numbered with the dead
Yeah that’s numbered with the dead
Yeah yeah

(traducción)

Hace algún tiempo dos personas que conozco
Estaban sentados en una celda de prisión
Solo hablando de la vida de sus alegrías de sus luchas
De los buenos tiempos que la vida tuvo
El niño al que le habló de las joyas y el oro
Para ser tenido mientras jugaba el juego
No estoy preocupado por la sentencia que tengo
Ves mi futuro es estrictamente fama
Bueno, yo solía poner trucos para desconcertar a las pollas
Les dejaría una pista para encontrar
Entonces me batiría en mi retiro de regreso a la calle fácil
Todos mis pensamientos de esta cárcel detrás
Solo los personajes saben lo que estoy diciendo
Solo los personajes saben a lo que me refiero.
Solo los personajes tienen alguna idea.
Solo los personajes han visto lo que yo he visto.
Bueno, el anciano escuchó hasta que sus ojos oscuros brillaron
Dijo que cuando el niño pasó
Hijo, eres joven y solo has comenzado
Pero los viejos también tienen una historia
Era tarde un día en una escapada
Tuve que dispararle a un joven
Era una joyeria y yo estaba en la puerta
Cuando llegó la policía
Bueno, hice un sorteo y también lo hizo la ley.
Nuestras dos varillas escupen plomo
Cuando el humo se disipó y la escena reapareció
Un pobre joven yacía muerto
Bueno, me metieron en la cárcel sin derecho a fianza
Anotado con primer grado
No estaba tan listo cuando llegó el día de mi prueba
silla electrica frente a mi
Así que traté de sonreír, pero fue inútil entonces
Mis nervios eran como el filo de un cuchillo
Y contuve la respiración por ese veredicto de muerte
Pero me sentenciaron aquí por mi vida
Solo los personajes saben lo que estoy diciendo
Solo los personajes saben a lo que me refiero.
Solo los personajes tienen alguna idea.
Solo los personajes han visto lo que yo he visto.
Así que aquí estoy, hijo, tengo mi vida casi terminada
Todas mis esperanzas y alegrías han huido
Y no pasará mucho tiempo antes de que me una a la multitud
Eso está contado con los muertos.
Sí, eso está contado con los muertos.
Sí, eso está contado con los muertos.
sí, sí