Traducción de la letra de la canción Just Like L.A. - Calvin Russell

Just Like L.A. (original)

It’s dog eat dog here on the streets
It seems like everyone you meet
Wants to know what you can do for them
It takes a number get in line
Search the paper
Read the signs
And tomorrow (you just) do it all again
It’s make or brake continuously
And it don’t take Einstein to see
You run fall out or you will fall behind
There’s smoke and fumes
All in the air
And it’s hard to find a soul who cares
About much else except the bottom line
Last night I dreamed I died
And I went to hell
And it was just like L. A
Today I passed a big black pit
Some dinosaurs had fell in it
Long before the first man
Came around
There’s some that say that
Now this whole place
Has become a trap
For the human race
I’ll think I’ll go on back
To my hometown
Last night I dreamed I died
And I went to hell
And it was just like L. A
Last night I dreamed I died
And I went to hell
And it was just like L. A
Last night I dreamed I died
And I went to hell
And it was just like L. A

(traducción)

Es perro come perro aquí en las calles
Parece que todas las personas que conoces
Quiere saber qué puedes hacer por ellos
Se necesita un número para ponerse en línea
buscar el papel
Lee las señales
Y mañana (simplemente) hazlo todo de nuevo
Es hacer o frenar continuamente
Y no hace falta ser Einstein para ver
Corres, te caes o te atrasas
Hay humo y vapores
Todo en el aire
Y es difícil encontrar un alma a la que le importe
Sobre mucho más excepto el resultado final
Anoche soñé que moría
Y me fui al infierno
Y fue como L.A.
Hoy pasé un gran pozo negro
Algunos dinosaurios habían caído en él.
Mucho antes del primer hombre
Dio la vuelta
Hay algunos que dicen eso
Ahora todo este lugar
se ha convertido en una trampa
para la raza humana
Creo que voy a volver
A mi ciudad natal
Anoche soñé que moría
Y me fui al infierno
Y fue como L.A.
Anoche soñé que moría
Y me fui al infierno
Y fue como L.A.
Anoche soñé que moría
Y me fui al infierno
Y fue como L.A.