Traducción de la letra de la canción Straight Harlem - Cam'Ron, Jim Jones, Shooter

Straight Harlem (original)

You know that if you don’t know nothing else, nigga
(I'm straight, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World)
I can’t wait for my block to get it together, man
(I'm straight, I’m straight, I’m straight)
Story so fucking crazy, man
Wish the big homies would come together, man
Tell their story, man
I’ll tell you a taste of what I know though
I, I-I had to beg the big homie Reg not to rob Steph Marbury (Never told you,
Steph)
This the same year that he got drafted
I said, «That's my man»
He say, «He got that Rollie on and that’s my shit
Tell him to leave or I’ma start snatching» (Crazy)
«You got it, OG, I don’t want no problems big or small» (None at all)
I knew they was wilding when niggas robbed Biggie Smalls
These niggas cray-cray, I got to get away-way
Until then, I’ma spray anything moving if it’s mayday (Facts)
Toughest in my hood, nah, but I am not for play-play (Nope)
On the East side, my niggas had hand grenades and AK’s (Tough mob)
Plus nobody love me more, more than my nigga AJ (True)
And be in Grand projects anytime I’m on vacay (What up, Deebo)
I still will get masked up with the MAC tucked
Yeah, I’m back up with no backup
This cap bust, it’s like getting hit by Mack trucks (Bow)
Slow money’s for show money, but Harlem 'bout that fast buck
Pre-gentrified, only white I seen was bagged up, truth
(I'm straight, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World)
What’s up
(I'm straight, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World)
Ain’t nothing changed but the color of the money
(I'm straight, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World)
These new hundred dollar bills, huh
How that look
Jones
I’m on 7th Ave with my karats on (Right)
Double park with my hazards on (Wassup?)
On the block, God bless the dead when my nigga Light had had the bomb (RIP)
Word bond, forty dealt before school start (It's a fact, nigga)
In a school zone and the teacher talkin' 'bout school smarts
From the same hood as and Big Dave
Hoop dreams turn coupe dreams
And we sold crack where kids play (What else?)
Live on Lenox, fell dead in a vacant lot
His 16th at the trying to make salat (As-salamu alaykum)
I was 15th and I had work tryna make a lot
Cooked it up at a fiend’s house
All he wanted was to scrape the pot (True facts)
Rich nigga and I’m sittin' on crates still
Real, real nigga, got a bitch on 8th still
(I'm straight, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World)
Oh, niggas know I’m Harlem, Shoota!
(I'm straight, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World)
Pull up in that GT 63 S
(I'm straight, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World)
Motherfucking seats bleeding like a muh’fucka, yeah
I’m a, I’m a, I’m a 12 street delegate, profitin' off every play
Men y’all look up to is not who I celebrate (Nah, nah)
I was raised by killers that rose Hell and pissed on Heaven gates
I was taught by robbers that robbed the robbers, but that’s a separate case
In my present state, I’m getting money, I never press the brakes
Dude die, don’t tell me that shit 'bout he in a better place
Move forward and elevate in the spirit of players that used to score
I remind him of Hen Dog when he pulled up in that Coupe before (That's me)
I remind him of Al Fierce, I might shoot right through the door
You remind me of Larry, he talked, facin' a two to four
Get nasty when these plays are running
at you right through the war
Old Harlem, break the rules, then I don’t fuck with you no more
I’m straight, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World
I’m straight, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World
I’m straight, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World
I’m straight, I’m straight, I’m straight, Har—

(traducción)

Sabes que si no sabes nada más, nigga
(Soy heterosexual, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World)
No puedo esperar a que mi bloque lo reúna, hombre
(soy heterosexual, soy heterosexual, soy heterosexual)
Historia tan jodidamente loca, hombre
Desearía que los grandes homies se unieran, hombre
Cuenta su historia, hombre
Sin embargo, te diré una muestra de lo que sé.
Yo, yo-tuve que rogarle al gran homie Reg que no robara a Steph Marbury (nunca te lo dije,
Steph)
Este el mismo año en que fue reclutado
Dije: «Ese es mi hombre»
Él dice: «Se puso ese Rollie y esa es mi mierda
Dile que se vaya o me pongo a arrebatar» (Loco)
«Lo tienes, OG, no quiero problemas grandes o pequeños» (Ninguno en absoluto)
Sabía que estaban locos cuando los niggas robaron a Biggie Smalls
Estos niggas cray-cray, tengo que escaparme
Hasta entonces, rociaré cualquier cosa que se mueva si es mayday (Hechos)
más duro en mi barrio, nah, pero no estoy para jugar-jugar (no)
En el lado este, mis niggas tenían granadas de mano y AK (mafia dura)
Además, nadie me ama más, más que mi negro AJ (Verdadero)
y estar en grandes proyectos cada vez que esté de vacaciones (qué pasa, deebo)
Todavía me enmascararé con el MAC escondido
Sí, estoy de vuelta sin copia de seguridad
Este busto de gorra, es como ser golpeado por camiones Mack (Bow)
El dinero lento es para el dinero del espectáculo, pero Harlem se trata de ese dinero rápido
Pre-gentrificado, solo blanco que vi fue embolsado, verdad
(Soy heterosexual, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World)
Que pasa
(Soy heterosexual, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World)
No ha cambiado nada excepto el color del dinero
(Soy heterosexual, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World)
Estos nuevos billetes de cien dólares, ¿eh?
como se ve
jones
Estoy en 7th Ave con mis karats en (Derecha)
Estacionar en doble fila con mis peligros activados (¿Qué pasa?)
En la cuadra, Dios bendiga a los muertos cuando mi nigga Light tuvo la bomba (RIP)
Word bond, cuarenta repartidos antes del comienzo de la escuela (es un hecho, nigga)
En una zona escolar y el maestro hablando sobre la inteligencia escolar
Del mismo barrio que Big Dave
Los sueños de aro se convierten en sueños de cupé
Y vendíamos crack donde los niños juegan (¿Qué más?)
Vive en Lenox, cayó muerto en un lote baldío
Su 16 al tratar de hacer salat (As-salamu alaykum)
Tenía 15 años y tenía trabajo tratando de ganar mucho
Lo cociné en la casa de un demonio
Lo único que quería era raspar la olla (Hechos reales)
Nigga rico y todavía estoy sentado en cajas
Real, real nigga, tengo una perra en el 8 todavía
(Soy heterosexual, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World)
¡Oh, los niggas saben que soy Harlem, Shoota!
(Soy heterosexual, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World)
Tire hacia arriba en ese GT 63 S
(Soy heterosexual, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World)
Malditos asientos sangrando como un muh'fucka, sí
Soy un, soy un, soy un delegado de la calle 12, beneficiándome de cada jugada
Los hombres que admiran no son a quienes celebro (nah, nah)
Fui criado por asesinos que subieron al infierno y orinaron en las puertas del cielo
Me enseñaron ladrones que robaron a los ladrones, pero ese es un caso aparte
En mi estado actual, obtengo dinero, nunca presiono los frenos
Amigo muere, no me digas esa mierda de que él está en un lugar mejor
Avanzar y elevarse en el espíritu de los jugadores que solían marcar
Le recuerdo a Hen Dog cuando se detuvo en ese Coupe antes (Ese soy yo)
Le recuerdo a Al Fierce, podría disparar a través de la puerta
Me recuerdas a Larry, habló, frente a un dos a cuatro
Ponte desagradable cuando estas jugadas se están ejecutando
a ti durante la guerra
Viejo Harlem, rompe las reglas, entonces no te jodo nunca más
Soy heterosexual, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World
Soy heterosexual, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World
Soy heterosexual, Harlem World, Harlem World, Ha-Ha-Harlem World
Soy heterosexual, soy heterosexual, soy heterosexual, Har—