Traducción de la letra de la canción So Bad - Cam'Ron, Nicki Minaj, Yummy

So Bad (original)

I really thought we could’ve worked it out
Even gave us the benefit of doubt
But we couldn’t stop playing around
Didn’t understand, but I do now
Sometimes I wish that we could get it back
Because everyone deserves a second chance
But we can never go back like that
It’s a shame how our good thing turned so bad
Too bad, baby
So sad
Look at all that we could’ve had
Just too bad
Yo, baby
Let me rescue you from the residue
I don’t know what the rest’ll do
But this is what the best’ll do
Take you to a better view
Do things we never do
Pleasure you, treasure you
Don’t skimp and measure you, girl
And they scrutinize cause you get the coupe to drive
But you caught me cheating and in stupid lies
Yeah we argued a little -- no need to pout, mama
I changed, I ain’t about drama -- Scout’s honor!
And you forgave me;
that’s why I behaved, b
You don’t have to bathe me to love that you gave me, it’s gravy
Grade me -- would I get a A, B?
Maybe you my lady, but you my baby
Yeah we made love;
man, I wish I ain’t acknowledge ya
(Wish you ain’t acknowledge me?) Wish I ain’t acknowledge ya
Acting like drugs -- if I do, I would have bottled ya
Bitter on Twitter, following my followers
And I don’t like a follower, uh
I heard enough complaining
You getting chilly, I’mma let it burn, Usher Raymond
That’s where game was served, let me explain my words
You like a app in my iPhone, a angry bird
Screaming Cam name cause I do the damn thing
Forget a low down dirty, it’s a damn shame
Cause you a thug cutie, Louis, snug booty
Ooh-wee, but the attitude on Judge Judy

So Bad (traducción)

Realmente pensé que podríamos haberlo solucionado
Incluso nos dio el beneficio de la duda
Pero no podíamos dejar de jugar
No entendí, pero ahora sí
A veces desearía que pudiéramos recuperarlo
Porque todo el mundo merece una segunda oportunidad
Pero nunca podemos volver así
Es una pena que lo bueno se haya vuelto tan malo
Qué mal, bebé
Muy triste
Mira todo lo que pudimos haber tenido
demasiado malo
bebé
Déjame rescatarte del residuo
no se que haran los demas
Pero esto es lo que mejor hará
Llevarte a una mejor vista
Hacer cosas que nunca hacemos
Placer, atesorarte
No escatimes y midete, niña
Y escudriñan porque haces que el cupé conduzca
Pero me atrapaste haciendo trampa y en mentiras estúpidas
Sí, discutimos un poco, no hay necesidad de hacer pucheros, mamá.
Cambié, no se trata de drama, ¡el honor de Scout!
y me perdonaste;
por eso me comporté, b
No tienes que bañarme para amar lo que me diste, es salsa
Califícame -- ¿obtendría una A, B?
Tal vez tú mi señora, pero tú mi bebé
Sí, hicimos el amor;
hombre, desearía no reconocerte
(¿Desearías no reconocerme?) Desearía no reconocerte
Actuando como drogas, si lo hago, te habría embotellado
Bitter en Twitter, siguiendo a mis seguidores
Y no me gusta un seguidor, eh
Escuché suficientes quejas
Te estás poniendo frío, voy a dejar que se queme, Usher Raymond
Ahí es donde se sirvió el juego, déjame explicar mis palabras
Te gusta una aplicación en mi iPhone, un pájaro enojado
Gritando el nombre de la cámara porque yo hago la maldita cosa
Olvídate de un sucio bajo, es una maldita vergüenza
Porque eres un matón lindo, Louis, botín cómodo
Ooh-wee, pero la actitud de la jueza Judy