Traducción de la letra de la canción Je ne mâche pas mes mots - Camille

Je ne mâche pas mes mots (original)

S’il m’arrive d'être foudroyée par l'éclair au chocolat
Très souvent je me raisonne avant de replonger mon doigt
Dans la marmelade aux pommes préparée à capella
Sur le piano
Si la seule vue du miel suffit à clarifier ma voix
L’aspartame à sa mémère n'édulcorera pas
La colère de voir sous la princesse un petit pois
Oh!
GMO!
Je ne mâche pas mes mots
Je ne mâche pas mes mots
Si parfois je me délecte avant de dévorer ma proie
Que je lâche un peu de lest comme le feraient les chats
Avant de donner ma langue je pourlèche sept fois
Ta douce peau
Si la cuisine vient du cœur la musique vient de l’estomac
Et si j’aime autant les tripes, c’est que ces tripes sont à moi
Et pour preuve de mon ardeur j'écrirai au stylo d’orgeat
Sur la nappe à carreaux
Je ne mâche pas mes mots (je ne mâche pas mes mots)
Je ne mâche pas mes mots (je ne mâche pas mes mots)
Je ne mâche pas, je ne mâche pas mes mots
Je ne mâche pas, je ne mâche pas mes mots
Je ne mâche pas, je ne mâche pas
Je ne mâche pas, je ne mâche pas
Au nom de la Castafiore au cœur d’artichaut
De la Tarentelle et du tartare au couteau
Du coulis aux fraises et de ma voix dans l'écho
Je ne mâche pas, je ne mâche pas, je ne mâche pas
Mes mots
Mes mots
Mes mots
Mes mots…

(traducción)

Si me derriba el éclair de chocolate
Muy a menudo razono conmigo mismo antes de sumergir mi dedo
En mermelada de manzana preparada a capella
en el piano
Si la mera vista de la miel es suficiente para aclarar mi voz
El aspartamo del día de la madre no endulzará
La ira de ver debajo de la princesa un guisante
¡Vaya!
¡OGM!
no mido mis palabras
no mido mis palabras
Si a veces me deleito antes de devorar a mi presa
Déjame soltar algo de lastre como lo harían los gatos
Antes de dar mi lengua lamo siete veces
tu piel suave
Si la cocina viene del corazón, la música viene del estómago
Y si tanto me gustan las tripas es porque estas tripas son mías
Y como prueba de mi ardor escribiré en la pluma de horchata
Sobre el mantel a cuadros
No me meto en mis palabras (no me meto en mis palabras)
No me meto en mis palabras (no me meto en mis palabras)
No me mido, no me mido mis palabras
No me mido, no me mido mis palabras
No mastico, no mastico
No mastico, no mastico
A nombre del Castafiore con corazón de alcachofa
De la tarantela y el sarro al cuchillo
Coulis de fresa y mi voz en el eco
No mastico, no mastico, no mastico
Mis palabras
Mis palabras
Mis palabras
Mis palabras…