Traducción de la letra de la canción Jolie Bruine - Camille

Jolie Bruine (original)

Je suis un cactus
Sur une terre aride
Et des épines ingrates
Percent ma peu brune
Je suis un cactus
Personne ne me regarde
Personne ne s’attarde
Non même pas les bardes
Mais te voilà
Jolie bruine
Jolie bruine
Si claire si bleue si fine
Seule toi verras
Les fleurs grenat
Que j’ouvre sous tes doigts
Mais te voilà
Jolie bruine
Jolie bruine (Jolie Bruine)
Si claire, si bleue, si fine (et si fine)
Seule toi verras
Les fleurs grenat
Que j’ouvre sous tes doigts
Mais te voilà
Jolie bruine
Jolie bruine (Jolie Bruine)
Si claire, si bleue, si fine (et si fine)
Seule toi verras
Les fleurs grenat
Que j’ouvre sous tes doigts
Mais te voilà
Jolie bruine
Jolie bruine (Jolie Bruine)
Si claire, si bleue, si fine (et si fine)
Seule toi verras
Les fleurs grenat
Que j’ouvre sous tes doigts
Je suis un cactus
Et tu connais la suite

Jolie Bruine (traducción)

soy un cacto
En una tierra estéril
Y espinas ingratas
Pierce mi pequeña morena
soy un cacto
nadie me esta mirando
nadie se demora
Ni siquiera los bardos
pero ahí estás
buena llovizna
buena llovizna
Tan claro tan azul tan bien
solo tu verás
flores de granate
que abro bajo tus dedos
pero ahí estás
buena llovizna
Bonita llovizna (bonita llovizna)
Tan claro, tan azul, tan fino (y tan fino)
solo tu verás
flores de granate
que abro bajo tus dedos
pero ahí estás
buena llovizna
Bonita llovizna (bonita llovizna)
Tan claro, tan azul, tan fino (y tan fino)
solo tu verás
flores de granate
que abro bajo tus dedos
pero ahí estás
buena llovizna
Bonita llovizna (bonita llovizna)
Tan claro, tan azul, tan fino (y tan fino)
solo tu verás
flores de granate
que abro bajo tus dedos
soy un cacto
y tu sabes el resto