| Je m'élance et je danse en silence
| Me elevo y bailo en silencio
|
| Si langoureusement
| tan lánguidamente
|
| Qu’on me pense bien plus longue
| Déjame pensar mucho más
|
| Et plus lente qu’une transe à mille temps
| Y más lento que mil veces trance
|
| Souple
| Suave
|
| Je suis souple
| Soy flexible
|
| Quand je flanche, je me planque
| Cuando vacilé, me escondo
|
| Et je mange une mangue 'oulûment
| Y me como un olûlument de mango
|
| Si le vin blanc me tente
| Si me tienta el vino blanco
|
| Dans mon palais, je tangue gaiement
| En mi palacio lanzo alegremente
|
| Saoule
| Borracho
|
| Saoule
| Borracho
|
| Je suis saoule
| estoy borracho
|
| Sous l’air du temps
| Bajo el clima
|
| Sous l’air du vent
| bajo el viento
|
| Sous l’eau, à l’ombre, j’attends
| Bajo el agua, a la sombra, espero
|
| Ma salive balance de petits jets d’encre
| Mi saliva lanza chorritos de tinta
|
| Contre dents
| contra los dientes
|
| Je charrie, j’achalande
| yo llevo, yo trafico
|
| L’air du large et du ventre
| Aire amplio y de vientre
|
| Éloquent
| Elocuente
|
| Souffle
| Aliento
|
| Souffle
| Aliento
|
| Je suis souffle
| soy aliento
|
| Langue, langue, langue, langue
| Idioma, idioma, idioma, idioma
|
| Langue, langue, langue, langue
| Idioma, idioma, idioma, idioma
|
| Langue, langue, langue, langue
| Idioma, idioma, idioma, idioma
|
| Langue, langue, langue, langue… | Lengua, lengua, lengua, lengua... |