Traducción de la letra de la canción Lumière - Camille

Lumière (original)

C’est quoi cette lumière?
Juste au dessus de moi
C’est quoi?
C’est quoi cette lumière
Là, par dessus de tout
Par quel mystère tient elle?
Qui l’a mise là?
C’est quoi cette lumière?
Réponds moi
Mytrha
Amon Ré
Apollon Arina
Kinichau Aura Mazda
Hélios Surya
Hélios Surya
C’est quoi cette lumière?
Loin, au fond de moi
C’est quoi la tristesse
C’est quoi la joie?
Ce truc qui m'éblouit
Je ne sais pas pourquoi
Quand je ferme les yeux
Je te revois
Mytrha
Amon Ré
Apollon Arina
Kinichau Aura Mazda
Hélios Surya
Hélios Surya
Combien de millions de pixels
Combien de milliards de watts
Reviennent dans flash sous mes paupières?
Mytrha
Amon Ré
Apollon Arina
Kinichau Aura Mazda
Hélios Surya
Mytrha
Amon Ré
Apollon Arina
Le jour n’existait pas et l’on ignorait l’or
Le monde était un puits, sombre tel l’eau qui dort
Une femme épuisée, sur les flancs de la ville
Accoucha d’un garçon.
Mais que faire de ce fil?
Soudain elle refusa qu’il fût simple mortel
Qu’il vive dans le noir, comme moi
Comme vous, comme elle
Au milieu du ciel, elle suspendit son fils
L’homme sans ombre es né
L’homme sans ombre est triste
Il a beau être grand, il a beau être fort
L’univers à ses pieds: il couche toujours dehors
Il brûle d’un désir qui jamais ne l'éclaire
Qui inlassablement illumine la terre
Les forêts, les marées, depuis des millénaires
Si l’homme sans ombre court
C’est qu’il cherche sa mère
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi?
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi cette lumière?

(traducción)

¿Qué es esta luz?
Justo encima de mí
¿Qué es?
que es esta luz
Allí, sobre todo
¿Por qué misterio encierra?
¿Quién lo puso ahí?
¿Qué es esta luz?
Respondeme
mitra
amón re
apolo arina
Kinichau Aura Mazda
Helios Surya
Helios Surya
¿Qué es esta luz?
Lejos, muy dentro de mí
que es la tristeza
¿Qué es la alegría?
Esta cosa que me deslumbra
Yo no sé por qué
Cuando cierro los ojos
vuelvo a verte
mitra
amón re
apolo arina
Kinichau Aura Mazda
Helios Surya
Helios Surya
cuantos millones de pixeles
cuantos billones de watts
¿Vuelve en un destello debajo de mis párpados?
mitra
amón re
apolo arina
Kinichau Aura Mazda
Helios Surya
mitra
amón re
apolo arina
El día no existió y no supimos el oro
El mundo era un pozo, oscuro como el agua dormida
Una mujer agotada, a los lados de la ciudad
dio a luz a un niño.
Pero, ¿qué hacer con este cable?
De repente ella negó que él fuera un simple mortal.
Déjalo vivir en la oscuridad, como yo.
Como tú, como ella
En medio del cielo colgó a su hijo
Nació el hombre sin sombras
El hombre sin sombras está triste
Él podría ser grande, podría ser fuerte
El universo a sus pies: siempre duerme a la intemperie
Arde con un deseo que nunca lo ilumina
Quien incansablemente ilumina la tierra
Bosques, mareas, por milenios
Si el hombre sin sombra corre
el esta buscando a su madre
¿Qué es esta luz?
¿Qué es esta luz?
¿Qué es esta luz?
¿Qué es?
¿Qué es esta luz?
¿Qué es esta luz?
¿Qué es esta luz?
¿Qué es esta luz?
¿Qué es esta luz?
¿Qué es esta luz?