Traducción de la letra de la canción Mars Is No Fun - Camille

Mars Is No Fun (original)

You can’t go to the beach
Not enough water
You can’t open the window
There’s no air outside the bungalow
They didn’t mention it
On the brochure
Got trapped here when I moved
Five years ago
Mars is no fun, mars, mars
Mars is no fun, mars, mars
They said «Everything is pure out there
You’ll be the first
Human beings to show the world
There' s life outside of Earth»
But the Greens don’t like us
They want us to leave the place
Will you get my postcard
Before Christmas?
Mars is no fun, mars, mars
Mars is no fun, mars, mars
I want to go back on Earth
And live with you
In our social housing
And wander all afternoon
In the shopping mall
Of Milton Keynes
Mars is no fun, mars, mars
Mars is no fun, mars, mars
You can’t really move here
The law of gravity
Is much much stronger
It’s like a tragedy
You’re grounded on the ground
If you kiss, it’s forever
And if you do it on a bed… do you get the picture?
Mars is no fun, mars, mars
Mars is no fun, mars, mars
Mars is no fun, mars, mars
Mars is no fun, mars, mars
Mars

Mars Is No Fun (traducción)

no puedes ir a la playa
No hay suficiente agua
no puedes abrir la ventana
No hay aire fuera del bungalow.
no lo mencionaron
en el folleto
Quedé atrapado aquí cuando me mudé
Hace cinco años
Marte no es divertido, Marte, Marte
Marte no es divertido, Marte, Marte
Dijeron «Todo es puro ahí fuera
serás el primero
Seres humanos para mostrar al mundo
Hay vida fuera de la Tierra»
Pero a los Verdes no les gustamos.
Quieren que abandonemos el lugar
¿Recibirás mi postal?
¿Antes de Navidad?
Marte no es divertido, Marte, Marte
Marte no es divertido, Marte, Marte
quiero volver a la tierra
y vivir contigo
En nuestra vivienda social
Y vagar toda la tarde
en el centro comercial
De Milton Keynes
Marte no es divertido, Marte, Marte
Marte no es divertido, Marte, Marte
Realmente no puedes mudarte aquí
La Ley de la gravedad
es mucho mas fuerte
es como una tragedia
Estás conectado a tierra
Si besas es para siempre
Y si lo haces en una cama... ¿te das cuenta?
Marte no es divertido, Marte, Marte
Marte no es divertido, Marte, Marte
Marte no es divertido, Marte, Marte
Marte no es divertido, Marte, Marte
Marte