Traducción de la letra de la canción Attila The Honey - Candypants

Attila The Honey (original)

Many centuries ago I
Was too innocent to know the
Difference between a hero
And a lying snake
He hung over my bed
He turned my sleepy head
So tired of playing dead
I let him come inside
Oh, just a lonely little Roman girl
Trying to be true
Until Attila the Honey tore
My poor heart in two
In two
Thirsty for my blood he made a
Undetected cut and I could
Hardly feel it when he sucked
The life right out of me
He looked into my eyes
Oh how he hypnotized
I told a million lies
To keep him by my side
Oh, just a lonely little roman girl
Dying to be true
Until Attila the Honey tore
My poor heart in two
In two
Oh terminal invader
Slay me later
And love me now
He told me I’d be saved
If I would be his slave
So eagerly I gave
My freedom for his life
Oh, just a lonely little conquered girl
Happy to be blue
Until Attila the Honey tore
My poor heart in two
In two
In two

(traducción)

Hace muchos siglos yo
Era demasiado inocente para saber el
Diferencia entre un héroe
Y una serpiente mentirosa
Se colgó sobre mi cama
Volvió mi cabeza dormida
Tan cansado de hacerse el muerto
lo dejo entrar
Oh, solo una pequeña niña romana solitaria
tratando de ser verdad
Hasta que Atila la Miel desgarró
Mi pobre corazón en dos
En dos
Sediento de mi sangre hizo un
Corte no detectado y podría
Apenas lo siento cuando él chupó
La vida justo fuera de mí
Me miró a los ojos
Ay como hipnotizó
Dije un millón de mentiras
Para tenerlo a mi lado
Oh, solo una pequeña niña romana solitaria
Morir por ser verdad
Hasta que Atila la Miel desgarró
Mi pobre corazón en dos
En dos
Oh invasor terminal
Mátame más tarde
Y amame ahora
Me dijo que me salvaría
Si yo fuera su esclavo
Tan ansiosamente di
Mi libertad por su vida
Oh, solo una pequeña niña solitaria conquistada
feliz de ser azul
Hasta que Atila la Miel desgarró
Mi pobre corazón en dos
En dos
En dos