Traducción de la letra de la canción Patty Melts - Candypants

Patty Melts (original)

The nicest boy in town says Patty hello
And she turns and walks away
She has some better thing to do But when another boy comes strolling along
And he’s bitter and forlorn
Like an April snow she’s through
In his tortured eyes
She sees a new way to give and help and please
And then Patty melts, cause he’s the one
Patty melts, and she’s all done
And will she lie and will she hide every tear that her easy heart can spill
Oh yes I’ve seen it all before
Watch him ring her like a damp little dish rag and wipe the floor
Until she doesn’t want him and more
So he falls down on his knees
And he pours his pain like antifreeze
And then Patty melts cause he’s the one
Patty melts and she’s all done
Patty melts away, but I hear her say
Well love isn’t always happy
Can she understand on the other hand its not misery
In his tragic eyes sees a new way to give and help and please and then
Patty melts cause he’s the one
Patty melts and she’s all done
Patty Melts on his tongue
Patty melts and she’s all done

(traducción)

El chico más amable de la ciudad saluda a Patty
Y ella se da la vuelta y se aleja
Ella tiene algo mejor que hacer, pero cuando otro chico viene paseando
Y él está amargado y triste
Como una nieve de abril que ha pasado
En sus ojos torturados
Ella ve una nueva forma de dar y ayudar y complacer
Y luego Patty se derrite, porque él es el indicado
Patty se derrite y ya terminó
¿Y mentirá y ocultará cada lágrima que su corazón fácil pueda derramar?
Oh, sí, lo he visto todo antes
Míralo tocarla como un pequeño trapo húmedo y limpiar el piso
Hasta que ella no lo quiere y más
Así que cae de rodillas
Y vierte su dolor como anticongelante
Y luego Patty se derrite porque él es el indicado
Patty se derrite y ya terminó
Patty se derrite, pero la escucho decir
Bueno, el amor no siempre es feliz
¿Puede ella entender, por otro lado, que no es miseria?
En sus ojos trágicos ve una nueva forma de dar y ayudar y complacer y luego
Patty se derrite porque él es el indicado
Patty se derrite y ya terminó
Patty se derrite en su lengua
Patty se derrite y ya terminó