Traducción de la letra de la canción Beat Head - Candypants

Beat Head (original)

He would see me every day
But my lip sticks and my teeth get in the way
And his solid standing
Is whittled to a fray
He says
«You're my beat head
You’re my beat head
You’re my beat head»
I would kiss him on the mouth
But my sensibilities lie further south
So with teeth and tongue clenched
He lets me chew him out
He says
«You're my beat head
You’re my beat head
You’re my beat head»
All my knights appear to me
In lines of faces on their knees
All the lines unzippered
Please
He would see me every night
If only my tongue weren’t sharper than my bite
He wants a gentle touch and
I try with all my might
He says
«You're my beat head
You’re my beat head
You’re my beat head»
«You're my beat head
You’re my beat head
Oh, my beat head»

(traducción)

Él me vería todos los días
Pero mis barras de labios y mis dientes se interponen en el camino
Y su sólida posición
Está reducido a una refriega
Él dice
«Eres mi cabeza de latido
eres mi cabeza de latido
Eres mi cabeza de latido»
le daria un beso en la boca
Pero mis sensibilidades se encuentran más al sur
Así que con los dientes y la lengua apretados
Me deja masticarlo
Él dice
«Eres mi cabeza de latido
eres mi cabeza de latido
Eres mi cabeza de latido»
Todos mis caballeros se me aparecen
En líneas de caras de rodillas
Todas las líneas desabrochadas
Por favor
Él me vería todas las noches
Si tan solo mi lengua no fuera más afilada que mi mordida
Quiere un toque suave y
lo intento con todas mis fuerzas
Él dice
«Eres mi cabeza de latido
eres mi cabeza de latido
Eres mi cabeza de latido»
«Eres mi cabeza de latido
eres mi cabeza de latido
Oh, mi cabeza golpeada»