Traducción de la letra de la canción Banditi - Caneda, Gemitaiz

Banditi (original)

Voglio bruciare bugie, bugie tante
Non obbedisco alle vostre leggi
Sono qui per bruciarle
Voglio bruciare bugie, bugie tante
Non obbedisco alle vostre leggi
Sono qui per bruciarle
Le parole sono ladre che ti rubano il cuore
I libri aperti sono cosce per la lingua di questo scrittore
Il sesso mentre scrivi ha un miglior sapore
I tramonti nei tuoi occhi hanno più colore
Giro il mondo, ma a casa scordo sempre il cuore
Chi sorride più forte dentro ha più dolore
Chi non parla mai è un demone con la voce
Chi scrive canzoni d’amore è sempre il più feroce
Chi ha troppi guai, troppe donne, ne ha persa una
È il più freddo fuori, che dentro suda
Fa i miracoli, in un bar trasforma l’acqua in uva
Trasforma le canzoni in oro, Montezuma
Voglio bruciare bugie, bugie tante
Non obbedisco alle vostre leggi
Sono qui per bruciarle
Voglio bruciare bugie, bugie tante
Non obbedisco alle vostre leggi
Sono qui per bruciarle
No
Voglio bruciare bugie
Dimenticare le mie
Passano dentro la carne
Di te non so che farmene
Apri le mani e dammele
Guarda stavo per andarmene
Non mi guardare così che mi fai sentire peggio (no)
Volevi fare l’amore
Ma, amore, questo è un parcheggio
Ho scordato il sentimento
Andare e tornare ci metto
Tutt’una vita, dai premi il grilletto!
Allora resto con i miei
Perché non credo a lui
Perché non credo a lei, (no-no)
Credo soltanto al tasto play
Perché mi scalda anche con -6
Voglio bruciare bugie, bugie tante
Non obbedisco alle vostre leggi
Sono qui per bruciarle
Voglio bruciare bugie, bugie tante
Non obbedisco alle vostre leggi
Sono qui per bruciarle

(traducción)

Quiero quemar mentiras, muchas mentiras
no obedezco tus leyes
Estoy aquí para quemarlos.
Quiero quemar mentiras, muchas mentiras
no obedezco tus leyes
Estoy aquí para quemarlos.
Las palabras son ladrones que roban tu corazón
Los libros abiertos son muslos para el lenguaje de este escritor.
El sexo mientras escribes sabe mejor
Los atardeceres en tus ojos tienen más color
Viajo por el mundo, pero en casa siempre me olvido del corazón
Quien sonríe más fuerte por dentro tiene más dolor
El que nunca habla es un demonio con voz
Los que escriben canciones de amor son siempre los más feroces
Quien tiene demasiados problemas, demasiadas mujeres, ha perdido una
Hace más frío afuera, sudando adentro
Hace milagros, en un bar convierte el agua en uvas
Convierte las canciones en oro, Moctezuma
Quiero quemar mentiras, muchas mentiras
no obedezco tus leyes
Estoy aquí para quemarlos.
Quiero quemar mentiras, muchas mentiras
no obedezco tus leyes
Estoy aquí para quemarlos.
No
quiero quemar mentiras
olvida el mio
pasan a la carne
no se que hacer contigo
Abre tus manos y dámelas
Mira, estaba a punto de irme.
No me mires así me haces sentir peor (no)
querías hacer el amor
Pero, amor, esto es un estacionamiento
Olvidé el sentimiento
Me cuesta ir y volver
¡Toda una vida, vamos, aprieta el gatillo!
entonces yo me quedo con el mio
porque no le creo
Porque no le creo, (no-no)
Solo creo en el boton de play
Porque también me calienta con -6
Quiero quemar mentiras, muchas mentiras
no obedezco tus leyes
Estoy aquí para quemarlos.
Quiero quemar mentiras, muchas mentiras
no obedezco tus leyes
Estoy aquí para quemarlos.