Traducción de la letra de la canción Watch Who U Beef Wit - Canibus, Chaos

Watch Who U Beef Wit (original)

Yo, you better watch who you beef wit
You might be walkin down the street, then
Suddenly you hear tires screechin
Niggas’ll be hoppin out with heat and
Throw you in the car seat and leave your lady standin there screamin
The whole weekend, you get blindfolded and beaten
Nose bleedin, gaspin for air, wheezin
You got kidnapped and you don’t even know the reason
We even called your fam for ransom, they said, «Keep him»
Watch who you beef wit
Yeah, it ain’t no secret
Talkin that street shit’ll get you in some deep shit
See, niggas know who you be wit
Where you be at, when you be gone, when you be back
All of my niggas got doctor degrees in thuggonometry
We all know how to hold the heat properly
And how to conduct an armed robbery for personal property
And can go without food or water for 24 hours at least
We fugitives, who ain’t doin a bid, and shoot to live
Even if it means leavin you for dead
Cause niggas like you get scared, look for loopholes
Pick the phone up and dial 9-uno-uno
What happened to them crew of niggas that you talk about?
Them crew of niggas that you never walk without?
I know what happened;
y’all heard about the double-action
Portable gatling and y’all don’t wanna get blasted
Aiyyo we run up in radio stations on some unannounced shit
Catch the DJ off guard and roundhouse him
Duct tape his mouth then, put a pound to his gut
And force him to play five cuts off the up-and-comin album
Just the way I planned it, niggas’ll start to panic
Brains get hijacked like planes and crash landed
Bitch niggas pray to the Lord;
the black box
That was supposed to record the pilot’s voice got destroyed
So watch who you beef wit
And watch who you suck your teeth at
It’ll probably be somethin you regret
You get wet with horizontal rain droplets
Miniature rockets, comin out barrels of metal objects
Niggas get shot in the face
On the ground shakin like tectonic plates that cause earthquakes
Now you got your grill in the ground, how that dirt taste?
You shouldn’t have started this shit in the first place
Cause niggas is comin to get you, ready to rip you
With intercontinental ballistic missiles and pistols
Put a red dot on your head like you Hindu
Then put a hole in you big enough to put my open fist through
We could verbally diss you or we could get physical
Whatever niggas wanna do, we could do it too
Cause you a sinner, I’m a sinner, we all sinners
We rob niggas for they presents at they bar mitzvahs
We rob niggas for they body organs, and sold em to the highest bidders
Things like hearts and livers
One and a half million in cash when it’s delivered
Then go to Yom Kippur and beg for God to forgive us
See you the type that, finds violence real frightenin
Or hold your crucifix tighter when shells is firin
Sittin by your bed perspirin, tryin to crawl underneath it
You need to watch who you beef wit
Keep that low-down stinkin dirty motherfucker
You need to watch who you beef wit
You need to watch who you beef wit
Yeah nigga, watch who you beef wit
Watch who you beef wit

(traducción)

Oye, será mejor que mires con quién te enfrentas
Podrías estar caminando por la calle, entonces
De repente escuchas llantas chirriar
Niggas estará saltando con calor y
Tírate en el asiento del auto y deja a tu dama parada allí gritando
Todo el fin de semana, te vendan los ojos y te golpean
Sangrado nasal, jadeo por aire, sibilancias
Te secuestraron y ni siquiera sabes la razón
Incluso llamamos a tu familia para pedir rescate, dijeron: «Quédatelo»
Mira con quién te enfrentas
Sí, no es ningún secreto
Hablar esa mierda de la calle te meterá en una mierda profunda
Mira, los niggas saben quién eres
Dónde estás, cuando te vas, cuando vuelves
Todos mis niggas obtuvieron títulos de doctor en thuggonometry
Todos sabemos cómo mantener el calor correctamente
Y cómo realizar un robo a mano armada de bienes personales
Y puede pasar sin comida ni agua durante al menos 24 horas.
Nosotros fugitivos, que no estamos haciendo una oferta, y disparamos para vivir
Incluso si eso significa dejarte por muerto
Porque niggas como tú se asustan, buscan lagunas
Levanta el teléfono y marca 9-uno-uno
¿Qué pasó con la tripulación de niggas de la que hablas?
¿La tripulación de niggas sin la que nunca caminas?
Sé lo que pasó;
todos ustedes escucharon sobre la doble acción
Gatling portátil y no quieren que los exploten
Aiyyo, nos encontramos en las estaciones de radio con alguna mierda no anunciada
Atrapa al DJ con la guardia baja y hazle circular
Tape su boca con cinta adhesiva, luego ponga una libra en su tripa
Y forzarlo a tocar cinco cortes del prometedor álbum.
Tal como lo planeé, los niggas comenzarán a entrar en pánico
Los cerebros son secuestrados como aviones y se estrellan
Los negros perra rezan al Señor;
la caja negra
Se suponía que grabaría la voz del piloto y se destruyó.
Así que mira con quién te enfrentas
Y mira a quién le chupas los dientes
Probablemente será algo de lo que te arrepientas
Te mojas con gotas de lluvia horizontales
Cohetes en miniatura, barriles de objetos metálicos que salen
A los negros les disparan en la cara
En el suelo temblando como placas tectónicas que causan terremotos
Ahora que tienes tu parrilla en el suelo, ¿cómo sabe esa tierra?
No deberías haber comenzado esta mierda en primer lugar
Porque los niggas vienen a buscarte, listos para rasgarte
Con misiles balísticos intercontinentales y pistolas
Pon un punto rojo en tu cabeza como si fueras hindú
Luego hazte un agujero lo suficientemente grande como para atravesarlo con mi puño abierto.
Podríamos insultarlo verbalmente o podríamos obtener
Lo que sea que los niggas quieran hacer, también podríamos hacerlo
Porque eres un pecador, yo soy un pecador, todos somos pecadores
Robamos a los niggas por sus regalos en sus bar mitzvahs
Robamos a los niggas por sus órganos corporales y los vendimos a los mejores postores
Cosas como corazones e hígados
Un millón y medio en efectivo cuando se entrega
Entonces ve a Yom Kippur y ruega a Dios que nos perdone
Nos vemos del tipo que encuentra la violencia realmente aterradora
O sujeta tu crucifijo con más fuerza cuando los proyectiles estén disparando
Sentado junto a tu cama transpirando, tratando de arrastrarte debajo de ella
Tienes que ver con quién te enfrentas
Mantén a ese hijo de puta sucio y apestoso
Tienes que ver con quién te enfrentas
Tienes que ver con quién te enfrentas
Sí, negro, mira con quién te enfrentas
Mira con quién te enfrentas