Traducción de la letra de la canción Hell - Pharoahe Monch, Canibus

Hell (original)

F-f-f-f-f-f-f-f-f-follow for now
For no formidable fights I’ve been formed to forget
For Pharoahe fucks familiar foes first
befo’fondlin female MC’s fiercely
Focus upon the facts that facts can be fabricated to form lies
My phonetics alone forces feeble MC’s into defense on the fly
Feel me, for real-a
Let’s get the skrilla’s out the hands of these gorillas
Make the whole world feel us From the crack to the cap peelers
to the niggaz in the back shootin craps wit the axe-wheelers
Relax till it’s, time for the immaculate miraculous
Thirteen, OOOWWW, THE ILLEST!
To all my niggaz who been shitted on, let’s get it on Think I’m gonna let it hang, and sit it on the desk of any redneck record exec
I strike em wit the right hand send em a step
And this is (Hell!) this is (Hell!)
This is (Hell!)9x
This is Hell, incest kids under pressure
In the corner clutchin they genitals by the dresser
A hundred CC’s of the uncut cleanest
In the vein, twenty-four hours of intravenous
To the left, we have right wing extremists
On a screen a man exposes his breasts wit no penis
Martinez, probably
Just as raw as Lady Saw Esocidae this is (Hell!)
This is (Hell!)8x
This is, this is, this is, this is This is, this is, this is, this is Yo yo I feel like I’m one of the livest
One of hip hop’s finest, elite rhymers
And I plan to graduate wit honors
But one day we’ll all be a bunch of old-timers wit Alzheimer’s
Lookin at our label’s roster wonderin how the fuck they forgot us After we done recorded dozens of albums
And made em hundreds of thousands of dollars, they still dropped us We givin niggaz what THE FUCK they want
A holocaust, stompin niggaz wit a thousand man march
I ain’t livin in hell, hell’s livin in me That’s why I’m always screamin on you fuckin MC’s
The shit that I quote, float wit the buoyancy of a boat
wit the potency of a scorpion sting to the throat
Overdose that’s extremely fatal
Doctors in white labcoats scramble for an antidote to save you
You can’t breathe, your chest feels painful
Your skin color’s goin from dark brown to beige-blue
Your whole room’s full of angels
All in your ear tryin to tell you which God you should pray to You pray to Je-sus, but He don’t wanna save you
Cuz you unfaithful, so He gives you to Azazel
You’re paralyzed on the operatin table
Prayin for Canibus to slice you from head to navel
You banned from TV, banned from CD’s
Banned from DVD’s and downloadable MP3s!

(traducción)

F-f-f-f-f-f-f-f-sigue por ahora
Para no peleas formidables que he sido formado para olvidar
Para Pharoahe se folla primero a los enemigos familiares
befo'fondlin mujeres MC ferozmente
Centrarse en los hechos que los hechos se pueden fabricar para formar mentiras
Solo mi fonética fuerza a los débiles MC a defenderse sobre la marcha
Sienteme, de verdad-a
Saquemos a los skrilla de las manos de estos gorilas
Haz que todo el mundo nos sienta Desde el crack hasta los peladores de gorras
a los niggaz en la espalda disparando dados con los ejes-ruedas
Relájate hasta que sea el momento de la inmaculada milagrosa
Trece, OOOWWW, ¡EL MÁS ENFERMO!
A todos mis niggaz en los que se han cagado, hagámoslo Creo que lo dejaré colgado y lo sentaré en el escritorio de cualquier ejecutivo discográfico paleto
Los golpeo con la mano derecha les mando un paso
Y esto es (¡Diablos!) esto es (¡Diablos!)
Esto es (¡Diablos!) 9x
Esto es el infierno, niños incestuosos bajo presión
En la esquina agarrando sus genitales junto al tocador
Cien CC de los más limpios sin cortar
En la vena, veinticuatro horas de por vía intravenosa
A la izquierda, tenemos extremistas de derecha.
En una pantalla un hombre expone sus pechos sin pene
Martínez, probablemente
Tan crudo como Lady Saw Esocidae es (¡Diablos!)
Esto es (¡Diablos!) 8x
Esto es, esto es, esto es, esto es Esto es, esto es, esto es, esto es Yoyo Siento que soy uno de los más vivos
Uno de los mejores rimadores de élite del hip hop
Y planeo graduarme con honores
Pero un día todos seremos un montón de veteranos con alzhéimer.
Mirando la lista de nuestro sello y preguntándonos cómo diablos nos olvidaron después de que grabamos docenas de álbumes
E hicimos cientos de miles de dólares, todavía nos dejaron caer Les damos a los niggaz qué MIERDA quieren
Un holocausto, niggaz pisando fuerte con una marcha de mil hombres
No estoy viviendo en el infierno, el infierno está viviendo en mí Es por eso que siempre estoy gritando sobre ustedes malditos MC
La mierda que cito, flota con la flotabilidad de un bote
con la potencia de una picadura de escorpión en la garganta
Sobredosis que es extremadamente fatal
Médicos con batas blancas buscan un antídoto para salvarte
No puedes respirar, tu pecho se siente doloroso
El color de tu piel va de marrón oscuro a beige-azul
Toda tu habitación está llena de ángeles
Todo en tu oído tratando de decirte a qué Dios debes orar. Le rezas a Jesús, pero Él no quiere salvarte.
Porque eres infiel, entonces te entrega a Azazel
Estás paralizado en la mesa de operaciones
Rezando para que Canibus te corte de la cabeza al ombligo
Te prohibieron en la televisión, prohibiste en los CD
¡Prohibido en DVD y MP3 descargables!