Traducción de la letra de la canción Second Round K.O. - Canibus

Second Round K.O. (original)

I caught you on that cut with Wyclef man — you were boomin
But I caught these foul slouch-ass niggaz, youknowmean?
Talkin foul bout you the other night
on the corner of the boulevard man — I wasn’t with that
but I ain’t know you well enough to defend you though right?
But you seem like you got true game
But.
peep game man, they’ve been playin me all my life man
You know I won the title a couple of times, did right, youknowmean?
But they can’t hurt us man, we gon’do it Get up in this ring man put on these gloves
Let me show how to handle yourself man
You don’t got nobody out there with you
I gots to show you man, get up in there move that head man
Come on to me man, but when you come man you gotta come for blood man
Come up to me man, come on bust that nigga whole man
Niggaz talkin that shit about you.
Hey Mike Tyson here speakin with the Canibus man over here
Yo Canibus your main objective out here is to do nuttin but
eat eat eat eat MC’s, for lunch, breakfast
Hey man they been playin me all my life man
You know I won the title a couple of times did right
No but they can’t hurt us man
We gonna do it, get up in this ring man, put on these gloves
Let me show you how to handle this yourself man
So I’ma let the world know the truth, you don’t want me to shine
You studied my rhyme, then you laid your vocals after mine
That’s a bitch move, somethin that a homo rapper would do So when you say that you +Platinum+, you only droppin +Clue's+
I studied your background, read the book that you wrote
Researched your footnotes, bout how you used to sniff coke
Frontin like a drug-free role model, you disgust me I know bitches that seen you smoke weed recently
You walk around showin off your body cause it sells
Plus to avoid the fact that you ain’t got skills
Mad at me cause I kick that shit real niggaz feel
While 99% of your fans wear high heels
From Ice-T to Kool Moe Dee to Jay-Z
Now you wanna fuck with me?
You must be crazy!
You drippin with wack juice, and you can’t get it off
You betta be prepard to finish what you start, nigga
Hey hey hey hey, you just hold it right there
(Yo, get off me man)
We got an illegal low blow on the fighter in the blue trunks
(Yo, yo get the fuck off me man)
If I see one more of those, you’re outta here brotha
(Yo get out my way man, yo he started this shit)
You understand?
(Fuck you!)
You’ll be disqualified (I'll bite that nigga again!)
Stop bein a bitch (Get the fuck off me man!)
We came to see a fight
Yo Canibus man you gotta hit harder than that man
You don’t want no bitch ass niggaz hangin out wit me man
We’re warriors man, when we go into battle
we come out, or don’t come out at all
Yo You better give me the respect that I deserve or I’ma take it by force
Blast you with a 45 colt, make you summersault
Shock you with a couple hundred thousand volt thunderbolts
Before you wanted a war, now you wanna talk
It’s about who strikes the hardest, not who strikes first
That’s why I laugh when I hear that wack ass verse
That shit was the worse rhyme I ever heard in my life
cause the greatest rapper of all time died on March 9th
God bless his soul rest in peace kid
It’s because of him now at least I know +What Beef+ is It’s not what I would call this (nah) see this is somethin different
A faggot nigga tryin ta make a livin offa dissin
Somebody that he gotta know is betta than him
but he feelin himself, cause he got more cheddar than him
Well lemme tell you somethin, you might got mo'cash then me But you ain't got the skills to eat a nigga's ass like me And if you really want to show off, we can get it on Live in front of the cameras on
your own sitcom
I’ll let you kick a verse, fuck it, I’ll let you kick em all
I’ll even wait for the studio audience to applaud
Now watch me rip the tat from your arm
Kick you in the groin, stick you for your Vanguard award
In front of your mom your 1st, 2nd and 3rd born
Make your wife get on the horn call Minister Farrakhan
So he could persuade me to squash it, I saw naw he started it He forgot what a hardcore artist is A hardcore artist is a dangerous man, such as myself
trained to run 20 miles in soft sand
On or off land, programmed to kick hundreds of bars off hand
from a lost and forgotten land, you done did it man
You done spitted some wack shittit
And probably thought that because it’s been a minute I’ll forget it Fuck that, cause like Common and Cube I see +The Bitch In Yoo+
and I’ma make the world see it too, motherfucker
Ladies and gentelman, we have a new lyrical weight champion
By second round knock out, 3 minutes and 40 seconds Can-i-bus
Yo Canibus man, you movin like Mike Tyson Jr. man
You in and out and you’re agile with you flow man
But dig right, you got you gotta eat man, that’s your name Canibus
Your whole agenda is to eat these niggaz man
They have no business to be in the same stage with you
holdin the mic with you
But dig right…
But dig right…
But dig right…
But dig right…
Hey Mike Tyson here speakin with the Canibus man over here
Yo Canibus your main objective out here is to do nuttin but
eat eat eat eat MC’s for lunch, breakfast, dinner
That’s your agenda baby
Your your agenda to to consume them
Their whole existance, they can’t exist in your presence
The Canibus is here to rule forever
Mike Tyson, on the death

Second Round K.O. (traducción)

Te atrapé en ese corte con el hombre de Wyclef, estabas en auge
Pero atrapé a estos asquerosos niggaz holgazanes, ¿sabes?
Hablando mal de ti la otra noche
en la esquina del hombre del bulevar, no estaba con ese
pero no te conozco lo suficientemente bien como para defenderte, ¿verdad?
Pero parece que tienes un verdadero juego
Pero.
peep game hombre, me han estado jugando toda mi vida hombre
Sabes que gané el título un par de veces, lo hice bien, ¿sabes?
Pero no pueden lastimarnos, hombre, lo haremos. Levántate en este ring, hombre, ponte estos guantes.
Déjame mostrarte cómo manejarte hombre
No tienes a nadie contigo
Tengo que mostrarte hombre, levántate allí mueve esa cabeza hombre
Vamos, hombre, pero cuando vengas, hombre, tienes que venir por sangre, hombre.
Acércate a mí hombre, vamos, revienta a ese negro, hombre entero
Niggaz hablando esa mierda sobre ti.
Hola Mike Tyson aquí hablando con el hombre Canibus por aquí
Yo Canibus tu principal objetivo aquí es hacer nuttin pero
comer comer comer comer MC's, para el almuerzo, el desayuno
Oye, hombre, han estado jugando conmigo toda mi vida, hombre
Sabes que gané el título un par de veces lo hice bien
No, pero no pueden hacernos daño, hombre.
Vamos a hacerlo, levántate en este ring hombre, ponte estos guantes
Déjame mostrarte cómo manejar esto tú mismo, hombre
Así que dejaré que el mundo sepa la verdad, no quieres que brille
Estudiaste mi rima, luego pusiste tu voz después de la mía
Ese es un movimiento de perra, algo que un rapero homosexual haría. Así que cuando dices que eres + Platino +, solo sueltas + Clue's +
Estudié tus antecedentes, leí el libro que escribiste
Investigué tus notas a pie de página, sobre cómo solías inhalar coca
Frontin como un modelo a seguir libre de drogas, me disgustas Sé perras que te vieron fumar hierba recientemente
Caminas mostrando tu cuerpo porque vende
Además, para evitar el hecho de que no tienes habilidades
Enojado conmigo porque pateo esa mierda que se siente realmente niggaz
Mientras que el 99% de tus fans usan tacones altos
De Ice-T a Kool Moe Dee a Jay-Z
¿Ahora quieres joderme?
¡Debes estar loco!
Estás goteando con jugo de loco, y no puedes sacártelo
Debes estar preparado para terminar lo que empiezas, nigga
Oye, oye, oye, solo mantenlo ahí
(Yo, bájate de mí hombre)
Le dimos un golpe bajo ilegal al peleador de calzoncillos azules
(Oye, quítate de encima de mí, hombre)
Si veo uno más de esos, estás fuera de aquí hermano
(Sal de mi camino, hombre, él comenzó esta mierda)
¿Tú entiendes?
(¡Vete a la mierda!)
Serás descalificado (¡morderé a ese negro otra vez!)
Deja de ser una perra (¡Vete a la mierda, hombre!)
venimos a ver una pelea
Yo Canibus, hombre, tienes que golpear más fuerte que ese hombre
No quieres que ningún negro perra pase el rato conmigo, hombre
Somos guerreros hombre, cuando vamos a la batalla
salimos, o no salimos
Será mejor que me des el respeto que merezco o lo tomaré por la fuerza
Explotarte con un potro 45, hacerte dar un salto de verano
Chocarte con un par de cientos de miles de voltios de rayos
Antes querías una guerra, ahora quieres hablar
Se trata de quién golpea más fuerte, no de quién golpea primero
Es por eso que me río cuando escucho ese verso loco
Esa mierda fue la peor rima que escuché en mi vida
porque el mejor rapero de todos los tiempos murió el 9 de marzo
Dios bendiga su alma descanse en paz niño
Es gracias a él que ahora al menos sé +Qué carne+ es No es lo que yo llamaría esto (nah) mira, esto es algo diferente
Un negro maricón tratando de vivir de una dissin
Alguien que debe conocer es mejor que él
pero se siente a sí mismo, porque tiene más queso cheddar que él
Bueno, déjame decirte algo, es posible que tengas más efectivo que yo, pero no tienes las habilidades para comerle el culo a un negro como yo, y si realmente quieres presumir, podemos hacerlo en vivo frente a las cámaras en
tu propia comedia
Te dejaré patear un verso, a la mierda, te dejaré patearlos a todos
Incluso esperaré a que la audiencia del estudio aplauda.
Ahora mírame arrancar el tatuaje de tu brazo
Patearte en la ingle, pegarte por tu premio Vanguard
Delante de tu mamá nacen tu 1°, 2° y 3°
Haz que tu esposa toque la bocina para llamar al ministro Farrakhan
Para que pudiera persuadirme de que lo aplastara, vi que él no lo había empezado. Se olvidó de lo que es un artista incondicional. Un artista incondicional es un hombre peligroso, como yo.
entrenado para correr 20 millas en arena blanda
Dentro o fuera de la tierra, programado para patear cientos de barras fuera de la mano
de una tierra perdida y olvidada, lo hiciste hombre
Has escupido algo de mierda
Y probablemente pensé que porque ha pasado un minuto lo olvidaré Al diablo con eso, porque como Common y Cube veo +The Bitch In Yoo+
y voy a hacer que el mundo lo vea también, hijo de puta
Damas y caballeros, tenemos un nuevo campeón de peso lírico
En el segundo round eliminatorio, 3 minutos y 40 segundos Can-i-bus
Yo Canibus hombre, te mueves como Mike Tyson Jr. hombre
Entras y sales y eres ágil con tu flujo hombre
Pero cava bien, tienes que comer hombre, ese es tu nombre Canibus
Toda tu agenda es comerte a estos niggaz man
No tienen por qué estar en el mismo escenario contigo
Sosteniendo el micrófono contigo
Pero cava bien...
Pero cava bien...
Pero cava bien...
Pero cava bien...
Hola Mike Tyson aquí hablando con el hombre Canibus por aquí
Yo Canibus tu principal objetivo aquí es hacer nuttin pero
comer comer comer comer MC's para el almuerzo, el desayuno, la cena
Esa es tu agenda bebe
Tu tu agenda para consumirlos
Toda su existencia, no pueden existir en tu presencia
El Canibus está aquí para gobernar para siempre
Mike Tyson, sobre la muerte