Traducción de la letra de la canción 187 - C-Bo, WC

187 (original)

«If you’re an MC and you mention my name in the wrong way
You draw first blood, I’m gonna come at you»
War Lab, call us haters all you want
Fuck it call me a hater, full blown instigator
Leavin niggas on intubators breathin like Darth Vader
I hate people that pack guns but they don’t bust 'em
Or bitches that come back to my room but they ain’t fuckin
Pistol clutchin, the Dozen, you heard it don’t get is misconstrued
Whatever we do’ll hit the news once we get the tools
You’re an emcee and you mention my name
In the wrong way, and you draw first blood, I’m comin
You pushed D-12 to the side to sign Voltron 5
If Proof was alive he’d be dyin' inside
You ain’t no hip-hop messiah, you a bitch, 'cause you dissed Mariah
Shit like that supposed to be private
I’m a fry you on behalf on Mariah and Michael
Put you back on them drugs, make you suicidal
You can’t shut the record down, nigga it’s vival
When you use the word 'nigga', just remember your idols
I got a question, I’m white, can I join D12?
I’ll sell you four million records then I’ll tell you go to hell
Leave Swifty in charge, then remove all the stars
And make the group wish Bizarre shot pool in a bar
An assault lawyer stop the beat, suing us all
I really do hope you know who get involved
Cause I’m a fan and I’ll get you for a Nick Cannon dissin
And you already know how fuckin sick Canibus is
I hate a bitch-ass nigga just as much as I hate fags
I love goin to war but I hate when they raise the flag
These niggas hittin the streets spittin venom on me
Then start renegin the beef, I hate peace treaties
Forever yo' enemy I increase beef as Amityville’s finest
Cause I don’t believe in stoppin violence
I’m a tyrant that’ll snatch my respect and scram
I use a uzi cause I hate a Tec when it jams
I hate when dudes treat this like life a movie
Usin rap as his excuse to do shit and they only move ki’s in the booth
I piss on niggas hands, whoever’s grown, patches and tombstones
I hate 'em ass when I break into a home
I’m barefaced, I clap your cat, ramsack it
That’s what I’m wearin black and I hate goin out the back
So call me a hater, walkin detonator, I ain’t afraid
To stick this blade into your fade in front of spectators
You’re an emcee, big small it doesn’t matter
No matter how big I get, I just want people to know
You the devil in a red dress on MTV
You sign more black people than a basketball team
What sou trying to say subconsciously?
You can’t rock the beat like me
Consciously you know I rock you to sleep
Slim Shady you a coward 'cause you scared to rap with me
The only black man you respect is 50
And the greatest of all time was dead right
You dead wrong, you shouldn’t have even be on that song
He fell off so hard this faggot broke his accent
I’m flippin through the channels seein Bruno get his ass sniffed
And I’m disgusted man, what the fuck is wrong with you?
Why’d you date Mariah?
Mariah’s not a fuckin dude
You never even saw her nude and you busted two
Must have been thinkin 'bout your stepdad touchin you
But that ain’t nothin new, I asked your ugly crew
They verified it, so bitch quit lyin
I remember the first time we met, I ain’t even liked you
Walkin' around my vido set like you was in high school
It must excite you seeing black people being tribal
That’s why Dr. Dre signed you
I bet you right now you got a big rotten Rosenberg beside you
Trying to be just like your father, inside you
Your Stan android fanboys need to kill that noise
I know what you thinking… kill that boy
We leavin Elvis funny money makin pelvis shattered
Let’s see you square dance now, let’s see you hold your bladder
Let’s see you fire back Em where’s the fire at it?
Suicide hotline time, go dial that
Put on that «8 Mile"hat and write a vile track
Get at some people that can actually diss you back
No more target practice on retarded actors
And pop stars, Marshall you’re not hard
Whatever happens to me in this game
I’ve always got my ear to the street
Rengade Schemenegade, you pink like lemonade
I’ve been better than you before Genesis was made
You ain’t better than Black Thought, you ain’t better than Mos Def
You ain’t better than Canibus, Professor Griff Hotep
So renegade Schemenegade, you pink like lemonade
I penetrate through Hailey’s Comet with metal blades
Yeah!
You and I both know why I’m saying this
I hope Whoo Kid get fired for playing this
Get off, Nikolai Volkoff, mazeltov
Ready to show off, fo'-fo'll blow your do' off
Blowin off steam, goin off the beam
Let the 9 sing, bitch this ain’t a dream
Bitch I’m the king, color me bad
Skinny jeans, what happened to the sag?
You makin me mad
Y’all a bunch of JJ Fags, now who the fuck is bad?
Motherfucker I’m bad!
Call me a hater

187 (traducción)

«Si eres MC y mencionas mi nombre de forma incorrecta
Sacas la primera sangre, voy a venir a ti»
War Lab, llámanos haters todo lo que quieras
Joder, llámame odiador, instigador en toda regla
Dejando niggas en intubadores respirando como Darth Vader
Odio a las personas que empacan armas pero no las rompen
O perras que vuelven a mi habitación pero no están jodidamente
Embrague de pistola, la docena, escuchaste que no se malinterpreta
Hagamos lo que hagamos aparecerá en las noticias una vez que tengamos las herramientas
Eres un maestro de ceremonias y mencionas mi nombre
De la manera equivocada, y sacas la primera sangre, voy
Empujaste a D-12 a un lado para firmar Voltron 5
Si Proof estuviera vivo, estaría muriendo por dentro
No eres un mesías del hip-hop, eres una perra, porque despreciaste a Mariah
Mierda como esa se supone que es privada
Te voy a freír en nombre de Mariah y Michael
Ponerte de nuevo en esas drogas, hacerte suicida
No puedes apagar el disco, nigga es vival
Cuando uses la palabra 'nigga', solo recuerda a tus ídolos
Tengo una pregunta, soy blanco, ¿puedo unirme a D12?
Te venderé cuatro millones de discos y luego te diré que te vayas al infierno
Deje a Swifty a cargo, luego elimine todas las estrellas
Y haz que el grupo desee Bizarre shot pool en un bar
Un abogado de asalto detiene el ritmo, demandándonos a todos
Realmente espero que sepas quién se involucra
Porque soy un fan y te atraparé por un dissin de Nick Cannon
Y ya sabes lo jodidamente enfermo que está Canibus
Odio a un negro perra tanto como odio a los cigarrillos
Me encanta ir a la guerra pero odio cuando levantan la bandera
Estos niggas golpean las calles escupiendo veneno sobre mí
Entonces empieza a renegar de la carne, odio los tratados de paz
Por siempre tu enemigo, aumentaré la carne como la mejor de Amityville
Porque no creo en detener la violencia
Soy un tirano que me arrebatará el respeto y se largará
Uso una uzi porque odio un Tec cuando se atasca
Odio cuando los tipos tratan esto como si la vida fuera una película.
Usando el rap como su excusa para hacer cosas y solo mueven ki en la cabina
Me orino en las manos de los niggas, quien sea que haya crecido, parches y lápidas
Los odio cuando entro en una casa
Estoy desnudo, aplaudo a tu gato, lo destrozo
Eso es lo que llevo puesto de negro y odio salir por la parte de atrás.
Así que llámame enemigo, detonador ambulante, no tengo miedo
Para pegar esta cuchilla en tu desvanecimiento frente a los espectadores
Eres un maestro de ceremonias, grande pequeño no importa
No importa lo grande que sea, solo quiero que la gente sepa
Eres el diablo con un vestido rojo en MTV
Fichas a más negros que un equipo de baloncesto
¿Qué intentas decir inconscientemente?
No puedes rockear el ritmo como yo
Conscientemente sabes que te acuno para dormir
Slim Shady eres un cobarde porque tienes miedo de rapear conmigo
El único hombre negro que respetas tiene 50
Y el más grande de todos los tiempos estaba en lo cierto
Estás totalmente equivocado, ni siquiera deberías haber estado en esa canción
Se cayó tan fuerte que este maricón rompió su acento
Estoy volteando a través de los canales viendo a Bruno obtener su culo olfateado
Y estoy disgustado hombre, ¿qué diablos te pasa?
¿Por qué saliste con Mariah?
Mariah no es un maldito tipo
Ni siquiera la viste desnuda y arrestaste a dos
Debe haber estado pensando en que tu padrastro te tocó
Pero eso no es nada nuevo, le pregunté a tu feo equipo
Lo verificaron, así que perra deja de mentir
Recuerdo la primera vez que nos conocimos, ni siquiera me gustabas
Caminando alrededor de mi vido set como si estuvieras en la escuela secundaria
Debe emocionarte ver a los negros siendo tribales.
Es por eso que Dr. Dre te firmó
Apuesto a que ahora mismo tienes un gran Rosenberg podrido a tu lado
Tratando de ser como tu padre, dentro de ti
Tus fanboys de Android Stan necesitan matar ese ruido
Sé lo que estás pensando... mata a ese chico
Dejamos a Elvis dinero divertido haciendo la pelvis destrozada
Veamos tu baile cuadrado ahora, veamos cómo sostienes tu vejiga
Veamos cómo devuelves el fuego, Em, ¿dónde está el fuego?
Hora de la línea directa de suicidio, ve a marcar eso
Ponte ese sombrero de «8 Mile" y escribe una pista vil
Ponte en contacto con algunas personas que realmente puedan desairarte
No más prácticas de tiro en actores retrasados
Y estrellas del pop, Marshall, no eres duro
Pase lo que pase en este juego
Siempre tengo la oreja en la calle
Rengade Schemenegade, eres rosa como limonada
He sido mejor que tú antes de que se hiciera Génesis
No eres mejor que Black Thought, no eres mejor que Mos Def
No eres mejor que Canibus, profesor Griff Hotep
Así que renegado Schemenegade, eres rosa como limonada
Penetro a través del cometa de Hailey con cuchillas de metal.
¡Sí!
tú y yo sabemos por qué digo esto
Espero que despidan a Whoo Kid por jugar esto.
Bájate, Nikolai Volkoff, Mazeltov
Listo para presumir, fo'-fo'll volará tu do' off
Soplando vapor, saliendo del haz
Deja que los 9 canten, perra, esto no es un sueño
Perra, soy el rey, coloréame mal
Vaqueros pitillo, ¿qué pasó con el hundimiento?
me haces enojar
Todos ustedes, un montón de JJ Fags, ahora, ¿quién diablos es malo?
¡Hijo de puta, soy malo!
Llámame enemigo