Traducción de la letra de la canción Tabu - Capicua, M7, D-One

Tabu (original)

Ui és uma brasa ‘bora deitar fogo à casa
Vencedor eu sou a taça
Tens raça de foguetão da NASA
Sê o meu Romeu, o meu troféu
Eu sei que sou o teu
Eu sou o teu céu
Deixa lavar a roupa à mão nos teus abdominais
Rezar aos teus peitorais
Dar os parabéns aos pais
Basta de mixaria, a rainha quer um rei
Eu arranco a campainha
E não estou pra mais ninguém
Por ti eu faço o contrato de união de facto
E bazo pró mato no acto pra te rasgar esse fato
Por ti declaro no palco que és de outro campeonato
E grito alto que ao teu lado gajo mais gato é boato
Ui… Isto é em público tipo Nas e Kelis
Eles até pedem bis a gente para os ver feliz faz
Não sou actriz digo, estás por um triz filho
Chamo-te um figo e faço figas para tu vires comigo
Dou-te um motivo em concreto:
És o meu fetiche secreto
Com o teu umbigo por perto de certo faço o que é certo
O Mundo fica deserto a gente trabalha para um neto
Tatuo hoje o teu nome enorme frente e verso
Eu faço birra eu faço greve mas acima de ti
Não existe e abaixo não me serve (x2)
Dá-me um deus grego ou dá-me um deus de ébano
Não sou de ferro, não nego que um homem como tu
Deixa-me louca, fico louca com água na boca
Pouca roupa, mão na coxa… Isso já é tabu!
Todo o macho é mixa ao pé de ti, bebé
Quando provei desse cacau caguei para a Nestlé
Sou bué tua fã, olhos de avelã
Que deixam tesudo o conteúdo do meu soutien
Sabes que contigo eu sou mais caliente que a J. Lo
E que dou muito mais show no pau que o Busta dá no flow
M7 acelera, trepas tipo hera, dizes: «modera»
Podera!
Eu ponho-te a ouvir passarinhos, sou a primavera…
Tu arrumas para a esquerda, mas eu sou mulher
Para te fazer beijar um bigode à Hitler
No dia em que te senti eu disse ao meu Toy:
«Bye Bye»
Baby, não há pai para ti, fechas mais tascos que a ASAE
Partimos a loiça da Roca e Valadares
Pedes encore da versão hardcore da Sara Tavares
Ela amarra o beijo que se quer soltar…
Eu amarro-te, deixo-te solto com um beijo naquele lugar!
Quero ser tua mulher, não é só cinta para baixo
Encaixo em ti tipo colher, és o testo do meu tacho
Despacho seja quem for, até o Pitt e o Depp
Faço uma canção de amor no beat Break ya neck!
(Amo-te, I love you, Ti amo, Je t´aime)
Se não fosse o caramelo o que seria do leite creme
(Amo-te, I love you, Ti amo, Je t´aime)
Se não fosse o caramelo o que seria do leite creme…
Dá-me um deus grego ou dá-me um deus de ébano
Não sou de ferro, não nego que um homem como tu
Deixa-me louca, fico rouca com água na boca
Pouca roupa, mão na coxa… Isso já é tabu!

(traducción)

Ui eres un ascua' vamos a prenderle fuego a la casa
Ganador, yo soy la copa
Tienes la carrera de un cohete de la NASA
Se mi Romeo, mi trofeo
yo se que soy tuyo
soy tu cielo
Deja que tus manos laven la ropa en tus abdominales
ruega a tus pectorales
felicitar a los padres
Basta de basura, la reina quiere un rey
rompo la campana
Y no soy para nadie más
Por ti firmo el contrato de unión de hecho
Y me voy al monte en el acto para arrancarme este traje
Por ti declaro en el escenario que perteneces a otro campeonato
Y grito bien alto que a tu lado el chico mas bueno es un rumor
Ui... Esto es en publico como Nas y Kelis
Hasta nos piden un bis para verlos felices
No soy actriz, digo, estás cerca de mi hijo
Te llamo higo y cruzo los dedos para que vengas conmigo
Te doy una razón concreta:
eres mi fetiche secreto
Con tu ombligo cerrado, hago lo correcto
El mundo está desierto, trabajamos para un nieto
Hoy me tatúo tu enorme nombre por delante y por detrás
Hago un berrinche me pego pero encima de ti
No existe y abajo no me sirve (x2)
Dame un dios griego o dame un dios de ébano
No soy de hierro, no niego que un hombre como tú
Me vuelve loco, se me hace agua la boca
Poca ropa, mano en el muslo... ¡Esto ya es tabú!
Todos los hombres se mezclan a tu alrededor, bebé
Cuando probé este cacao, cagué por Nestlé
Soy un gran admirador tuyo, ojos color avellana
Que ponen cachondo el contenido de mi sostén
Sabes que contigo soy más caliente que J. Lo
Y que pongo mucho más espectáculo en la polla que Busta en el flujo
M7 acelera, sube como hiedra, dices: "moderado"
¡Poder!
Te hago escuchar pájaros, soy primavera...
Te arreglas a la izquierda, pero soy mujer
Para hacerte besar un bigote de Hitler
El día que te sentí le dije a mi Toy:
"Adiós"
Baby, no hay padre para ti, cierras peor que ASAE
Rompemos los platos en Roca y Valadares
Pide bis de la versión hardcore de Sara Tavares
Ella une el beso que uno quiere soltar...
¡Te ato, te suelto con un beso en ese lugar!
Quiero ser tu mujer, no es solo amarrarse
Te encajo como una cuchara, eres la tapa de mi olla
Despachar a quien sea, incluso a Pitt y Depp
Hago una canción de amor en el ritmo ¡Rompe tu cuello!
(Amo-te, te amo, Ti amo, Je t'aime)
Si no fuera por el caramelo, ¿qué sería de la crema de leche?
(Amo-te, te amo, Ti amo, Je t'aime)
Si no fuera por el caramelo, que sería de la crema de leche...
Dame un dios griego o dame un dios de ébano
No soy de hierro, no niego que un hombre como tú
Me vuelve loco, se me hace agua la boca afónica
Poca ropa, mano en el muslo... ¡Esto ya es tabú!