Traducción de la letra de la canción Será Que É Amor - Capital Inicial

Será Que É Amor (original)

Tanto tempo faz que a gente não se via
A saudade me enganou e deu lugar à nostalgia
E já não me interessa onde estivemos sem saber
Sobrou em pensamento o desejo de te ter
Os nossos passos finalmente se encontraram
Os seus olhos ainda tentam se enganar
Os nossos elos estão presos amarrados
E a gente insiste em tentar não entender
Não será que é amor
Não será que é amor
Que a gente sente?
E agora um passado que insiste em ser presente
Me lembra que esqueci de como é bom te ver
Faz estar em nós tudo aquilo que é distante
Meu olhar, o teu perfume, o teu gosto e o meu sangue
Os nossos corpos finalmente se encontraram
Mas nem sempre um corpo é objeto do amor
A não ser que ele se explique uma emoção
O medo de perder ou a incerteza de encontrar
Não sei que é amor
Não será que é amor
Que a gente sente?

(traducción)

Hace tanto tiempo que no nos vemos
La añoranza me engañó y dio paso a la nostalgia
Y ya no me importa donde hemos estado sin saber
El deseo de que te quedes en el pensamiento
Nuestros pasos finalmente se han encontrado
Tus ojos todavía intentan engañar
Nuestros enlaces están atascados
E insistimos en tratar de no entender
¿No es amor?
¿No es amor?
¿Cómo nos sentimos?
Y ahora un pasado que insiste en estar presente
me recuerda que se me olvidó lo bueno que es verte
Hace que todo lo lejano esté en nosotros
Mi mirada, tu perfume, tu sabor y mi sangre
Nuestros cuerpos finalmente se han encontrado
Pero un cuerpo no siempre es objeto de amor.
A menos que explique una emoción.
El miedo a perder o la incertidumbre de encontrar
no se que es el amor
¿No es amor?
¿Cómo nos sentimos?