Traducción de la letra de la canción Táimse Im' Chodladh - Cara Dillon

Táimse Im' Chodladh (original)

Tráthnóinín déanach i gcéin cois leasa dom
Táimse im' chodhladh is ná dúistear mé
Sea dhearcas lem' thaobh an spéirbhean mhaisiúil
Táimse im' chodhladh is ná dúistear mé
Ba bhachallach péarlach dréimreach barrachas
A carnfholt craobhach ag titim léi ar bhaillechrith
'S í ag caitheamh na saighead trím thaobh do chealg mé
áimse im' chodhladh is ná dúistear mé
Is éirigí, a chlann, agus gabhaig bhur n-airm chugaibh,
Táimse im' chodhladh is ná dúistear mé.
Is leagaigí sa tsrúil gach scrúille Sasanaigh,
Táimse im' chodhladh is ná dúistear mé.
Mura mairfeadh ach triúir bíodh ciú ins gach bail' agaibh
Ó Charraig na Siúire go ciumhais an Daingin thiar
Ardaigí bhur lain, tugaig fogha faoina Sasanaigh,
Táimse im' chodhladh is ná dúistear mé.
Táimse im' chodhladh is ná dúistear mé.

(traducción)

Tarde en la distancia para mi beneficio
estoy dormido y no me despiertes
Sí, tengo una visión de la doncella elegante.
estoy dormido y no me despiertes
El exceso de escalera era una escalera de perlas.
Su montón ramificado cayendo con ella en un temblor
Ella está lanzando las flechas a través de mi costado para engañarme
estoy tranquilo y no despierto
Levantaos, hijos míos, y tomad las armas,
Estoy dormido y no me despiertes.
Acuéstese en la silla de cada santuario inglés,
Estoy dormido y no me despiertes.
Si solo sobreviven tres personas, haz cola en cada pueblo
Desde Carrick - on - Suir hasta el borde occidental de Dingle
Levanta tu lain, somete a los ingleses,
Estoy dormido y no me despiertes.
Estoy dormido y no me despiertes.