Traducción de la letra de la canción The Magus - Carl Barat

The Magus (original)

My love, your heart beats like a magus
Only a beat like that could save us
And I do mean save us all
The eyes of many are upon us
And assassins move among us
So be wary on your way
Because men can be animals
Cut-throats and jagged wolves
Keep your wits about you and you’ll see another day
We’ll drink brandy when they’re gone now
Dancing to our old time songs now
Don’t forget the good old days
Where have the flowers gone now?
Gone to young girls everyone now
That’s the price we’ll have to pay
Because men can be animals
Savages and cannibals
Keep your wits about you and you’ll see another day
My love, your heart is like a magus
Only a beat like that can save us
And I do mean save us all
Because men can be animals
Cut-throats and cannibals
Keep your wits about you and you’ll see the cabaret

(traducción)

Mi amor, tu corazón late como un mago
Solo un latido como ese podría salvarnos
Y me refiero a salvarnos a todos
Los ojos de muchos están sobre nosotros
Y los asesinos se mueven entre nosotros
Así que ten cuidado en tu camino
Porque los hombres pueden ser animales
Degollados y lobos dentados
Mantén tu ingenio sobre ti y verás otro día
Beberemos brandy cuando se hayan ido ahora
Bailando nuestras canciones de antaño ahora
No olvides los buenos viejos tiempos
¿Dónde se han ido las flores ahora?
Ido a las chicas jóvenes todos ahora
Ese es el precio que tendremos que pagar
Porque los hombres pueden ser animales
Salvajes y caníbales
Mantén tu ingenio sobre ti y verás otro día
Mi amor, tu corazón es como un mago
Solo un latido como ese puede salvarnos
Y me refiero a salvarnos a todos
Porque los hombres pueden ser animales
Asesinos y caníbales
Mantén tu ingenio sobre ti y verás el cabaret