Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción L'amour de - Carla Bruni. Fecha de lanzamiento: 04.11.2002
Idioma de la canción: Francés
L'amour(original) |
| L’amour, hum hum, pas pour moi |
| Tous ces «toujours» |
| C’est pas net, ça joue des tours |
| Ça s’approche sans se montrer |
| Comme un traitre de velours |
| Ça me blesse ou me lasse selon les jours |
| L’amour, hum hum, ça ne vaut rien |
| Ça m’inquiète de tout |
| Et ça se déguise en doux |
| Quand ça gronde, quand ça me mord |
| Alors oui, c’est pire que tout |
| Car j’en veux, hum hum, plus encore |
| Pourquoi faire ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres |
| promesses? |
| A quoi bon se laisser reprendre |
| Le coeur en chamade |
| Ne rien y comprendre |
| C’est une embuscade |
| L’amour ça ne va pas |
| C’est pas du Saint Laurent |
| Ca ne tombe pas parfaitement |
| Si je ne trouve pas mon style ce n’est pas faute d’essayer |
| Et l’amour j’laisse tomber ! |
| Pourquoi faire ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres |
| promesses? |
| A quoi bon se laisser reprendre |
| Le coeur en chamade |
| Ne rien y comprendre |
| C’est une embuscade |
| L’amour, hum hum, j’en veux pas |
| J’préfère de temps de temps |
| Je préfère le goût du vent |
| Le goût étrange et doux de la peau de mes amants |
| Mais l’amour, hum hum, pas vraiment! |
| (traducción) |
| Amor, hum hum, no para mí |
| Todos esos "siempre" |
| No está claro, juega trucos |
| Se acerca sin mostrarse |
| Como un traidor de terciopelo |
| Me duele o me cansa dependiendo del día |
| Amor, um um, no vale nada |
| me preocupa todo |
| Y se disfraza de dulce |
| Cuando retumba, cuando me muerde |
| Así que sí, es peor que cualquier cosa. |
| Porque quiero, hum hum, más |
| ¿Por qué este montón de placeres, estremecimientos, caricias, pobres |
| promesas? |
| ¿De qué sirve ser devuelto? |
| corazón acelerado |
| no lo entiendo |
| es una emboscada |
| el amor esta mal |
| no es san laurent |
| no cae perfecto |
| Si no encuentro mi estilo no es por no intentarlo |
| ¡Y el amor me cae! |
| ¿Por qué este montón de placeres, estremecimientos, caricias, pobres |
| promesas? |
| ¿De qué sirve ser devuelto? |
| corazón acelerado |
| no lo entiendo |
| es una emboscada |
| Amor, hum hum, no lo quiero |
| prefiero de vez en cuando |
| Prefiero el sabor del viento |
| El extraño sabor dulce de la piel de mis amantes |
| Pero el amor, ejem, ¡en realidad no! |