Traducción de la letra de la canción Your Lady - Carla Bruni

Your Lady (original)

So I’ll never be your lady
And I’ll never be your girl
Although I love you madly
I’ll never be your pearl
And when you come home at night, it won’t be me
It won’t be me, it won’t be me who holds you tight
And it makes me wanna cry, and wanna love
And wanna die, because without you nothing’s right
So I’ll never be your lady
There’s an ocean we can’t cross
So much fear, so much breaking
So much love and such a loss
But when you come home at night, it won’t be me
It won’t be me, it won’t be me who holds you tight
And it makes me wanna cry, and wanna love
And wanna die, because without you nothing’s right
Oh, well, well, listen to me, baby
Our love is like gold, just like gold from the mind
I hope I made you happy
And that you’ll think of us sometimes
And I know when you go home at night, I know
It won’t be me, it won’t be me who holds you tight
And it makes me wanna cry, and wanna love
And wanna die, because without you nothing’s right
Because without you nothing’s right

(traducción)

Así que nunca seré tu dama
Y nunca seré tu chica
Aunque te amo con locura
Nunca seré tu perla
Y cuando vuelvas a casa por la noche, no seré yo
No seré yo, no seré yo quien te abrace
Y me hace querer llorar y querer amar
Y quiero morir, porque sin ti nada está bien
Así que nunca seré tu dama
Hay un océano que no podemos cruzar
Tanto miedo, tanto romper
Tanto amor y tanta perdida
Pero cuando vuelvas a casa por la noche, no seré yo
No seré yo, no seré yo quien te abrace
Y me hace querer llorar y querer amar
Y quiero morir, porque sin ti nada está bien
Oh, bueno, bueno, escúchame, bebé
Nuestro amor es como el oro, como el oro de la mente
Espero haberte hecho feliz
Y que pensarás en nosotros a veces
Y sé cuando vas a casa por la noche, sé
No seré yo, no seré yo quien te abrace
Y me hace querer llorar y querer amar
Y quiero morir, porque sin ti nada está bien
porque sin ti nada esta bien