Traducción de la letra de la canción A Foggy Day - Carmen Miranda

A Foggy Day (original)

Was a stranger in the city
Out of town were the people I knew
I had that feeling of self-pity
What to do?
What to do?
What to do?
The outlook was decidedly blue
But as I walked through the foggy streets alone
It turned out to be the luckiest day I’ve known
A foggy day in London Town
Had me low and had me down
I viewed the morning with alarm
The British Museum had lost its charm
How long, I wondered, could this thing last?
But the age of miracles hadn’t passed
For, suddenly, I saw you there
And through foggy London Town
The sun was shining everywhere

(traducción)

Era un extraño en la ciudad
Fuera de la ciudad estaban las personas que conocía
Tuve ese sentimiento de autocompasión
¿Qué hacer?
¿Qué hacer?
¿Qué hacer?
El panorama era decididamente azul.
Pero mientras caminaba solo por las calles neblinosas
Resultó ser el día más afortunado que he conocido
Un día de niebla en la ciudad de Londres
Me tenía bajo y me tenía abajo
Vi la mañana con alarma
El Museo Británico había perdido su encanto
¿Cuánto tiempo, me preguntaba, podría durar esto?
Pero la era de los milagros no había pasado
Porque, de repente, te vi allí
Y a través de la brumosa ciudad de Londres
El sol brillaba por todas partes