Traducción de la letra de la canción A Weekend In Havana - Original - Carmen Miranda

A Weekend In Havana - Original (original)

How would you like to spend a week-end in Havana,
How would you like to see the Caribbean shore?
Come on and run away over Sunday
To where to view and the music is tropical
You’ll hurry back to your office on Monday
But you won’t be the same any more
How would you like to go where nights are so romantic
Where stars are dancing rhumbas in the ski-yi-yi?
If you would like to spend as week-end in Havana
You better pack up all your summer clothes
See you down at Sloppy Joe’s
So long, boy, and ship ahoy, Havana

A Weekend In Havana - Original (traducción)

¿Cómo te gustaría pasar un fin de semana en La Habana?
¿Cómo te gustaría ver la costa del Caribe?
Ven y huye el domingo
A dónde ver y la música es tropical
Te apresurarás a volver a tu oficina el lunes
Pero ya no serás el mismo
¿Cómo te gustaría ir donde las noches son tan románticas?
¿Donde las estrellas bailan rumbas en el ski-yi-yi?
Si te gustaría pasar un fin de semana en La Habana
Será mejor que empaques toda tu ropa de verano
Nos vemos en Sloppy Joe's
Hasta luego, muchacho, y nave a la vista, La Habana