Traducción de la letra de la canción Adeus batucada 24/9/1935 - Carmen Miranda

Adeus batucada 24/9/1935 (original)

Adeus, adeus
Meu pandeiro do samba
Tamborim de bamba
Já é de madrugada
Vou-me embora chorando
Com meu coração sorrindo
E vou deixar todo mundo
Valorizando a batucada
Adeus, adeus
Meu pandeiro do samba
Tamborim de bamba
Já é de madrugada
Vou-me embora chorando
Com meu coração sorrindo
E vou deixar todo mundo
Valorizando a batucada
Em criança com samba eu vivia sonhando
Acordava e estava tristonha chorando
Jóia que se perde no mar
Só se encontra no fundo
Samba mocidade
Sambando se goza
Nesse mundo
E do meu grande amor
Sempre eu me despedi sambando
Mas da batucada agora me despeço chorando
E guardo no lenço esta lágrima sentida
Adeus batucada
Adeus batucada querida

(traducción)

Adios adios
Mi pandereta de samba
pandereta de bambú
es temprano en la mañana
me voy llorando
con mi corazón sonriendo
Y dejaré que todos
Valorando la batucada
Adios adios
Mi pandereta de samba
pandereta de bambú
es temprano en la mañana
me voy llorando
con mi corazón sonriendo
Y dejaré que todos
Valorando la batucada
De niño con samba viví soñando
me desperte y estaba triste llorando
Joya que se pierde en el mar
Solo se encuentra en el fondo.
juventud samba
Sambando disfruta
Este mundo
y de mi gran amor
Siempre me despedí sambando
Pero del tamborileo ahora me despido llorando
Y guardo esta lágrima de fieltro en mi pañuelo
adios batucada
Adiós baucada querida